 
ԵBY:ӻϲ 
շӦ 
üƽƽѧҲƽҲ˵ʿǧǧ򣬾ССĿɽׯĶͷշҲðμ⡣ 
ׯ˵Ļڴ̸۸ҺӵĳϢòżҵúãͬһˮӴ˼ϾǿŲһ̫ү֯Ƶģѧʣϴһڵģׯ˼Ҽȥдӣ٣Ǭ¥ׯҲļ黰Ҳдúÿһеϲ˼кҵĹ嶫ļҵʯͷԱҵĹеĺһҲȲ˼ҡ? 
ȥᵽշ 
ǸĿޡ 
շСʱ򣬵Ͳˡû꣬Ҳ˲ˡʣ¸շǸնµֻͣϵﲻ˯ˣֿźׯ˶壬˺¡շŰټҷŰټ³ 
˸ѧͣѧſڴʵڿҲѧøһѧ 
շţֶء״Ԫɱ 
ֵԼԺιƼշùȡЦ 
ǸѸȥس·ɽˣֻ˸ŮһȺûӣշ˶ӿ 
շ̧ͷ˼ЦЦֵͷ 
ˣĸ״Ԫ 
շҲ룬ĵ롣 
ν֣ǰ磬԰̽ 
ﶼЦѡ 
һ꣬ʼѡģһơ 
ׯнѧӵ˼ֵشװҶȸѡ󸹬۹ǧ׵ĲЬ׽˼µģĵϷ̨࣬ϳǧ̨еˮϯһ·ׯͷ̵ׯβǹһ㡣 
ʱڣշȴŲصķҹҹϹۡ 
ģѧõһտš 
շڷӶ 
Ըȥõġ 
ʹˣӹҲˣǸõʱˡѧĺȴûƫƫʱׯͷѧʵĶҪŽӦ˼ȥׯÿ˼ҶԼйֲĿԼҲܹ˵ԼѧԼҲ׵ģи˱Ǹˣ״Ԫʲôе¡ҲǱׯӵĶ顣 
շѽǸɵӣ 
һԺӼĶۡ 
û¶û¶Ҳͦõģͦõġ 
շЦ˵ 
۽ƳԱҵſ·ռҵĹҪȥǡ 
ҪȻеġ 
΢΢һᣬ˵ĽǱʲô 
շôˣԶȼű˵ĺá˵ҪʰҪҪ˺󼺡շμǵ 
ҲȻһչĻȻҲ䵽շϡ 
죬շѧ顣־ټաǧԡʵģһľԼĹ⾰ 
мƤѧסշע⣬Ӳ˵ǰīˮĨǸϡ飬ȻԽԽɸӡ 
շҪ 
ǺӲ̧֣һ˫īڵۣˮ뵡 
շҲ²֣˰ˣԺҲˡ 
ǺӴһ̣Ļʲôˮ͵͵˸õĺЦһš 
շ޿κΣֻͷЦ 
˺ˣſǰһΣұҪˡ 
ЦЩֹˣЩ󵨵ĺӻЦ˭֪ĳǲᷣ˵ġ𡣴⣬ȸԶԶأͯĵ 
ſκշ͸ȥչ 
סׯ⣬ÿȥƹɽɿշصԼסӶǴҹ˯ʱҪȥѧá˶˴Ȧ 
ǿޡ 
շ۵˹ϽץԼԺʵĸСһһޣȻŮ? 
շԭƴǣʲôӡʲôǡ˵һͨ 
Ƕɵˣͺ£ 
òͷˡһ룬ϽȺˡһ뼦ܻڲɣ 
⡭շ˵Լ˼Ƶüֻýӹˡ 
ⲻˣôϻ!ƵЦ 
ʰշӣȻŤͷһЦ㣬ǲǸȢϱˣ 
շһ㶣ϡڡһǵͨ졣 
̧ͷﻹƵӰӣ 
ңĲ̩룬շܡֻǸģշҪȥͻҩٸЩʳ֮ġ 
ǡһʱ򻹺úõġе˰·ûһ쾪ףűưôꡣû߼ϵʪ͸ˡûа·ˣշ⼱·ŸϽؼҡ 
ȴ룬ԽԽǻ¡֪Լ˺ɽȻعֻΧľ죬Ӳݴ֪ƣﻹʲô·ߣ 
ɽׯഫɽǽأס֣һȥûгġ˵޾ݣԽԽ档һһû˭Ҳ֪Сͱζŵģ˭û¸ȥƸ 
շԭͲǵˣһʱŵٴ죬ҲŲ벽 
հ밵ضǰǰ˸ߵĲݴԣܾʲôһһҰޣִǹ֣ 
ëëģţӲӲ񡭹񡭡 
Ȼһݴٿһ´ڳһŰӰᡪһ¾͵Լǰ 
շ˰벽վҪ 
ߵĵƺЩҲС 
շСǰȥŰɫĶ 
Ƕһſŵӣ¶һԼĶ䣬ë׵Ĵβ΢΢ҡҡ 
Ȼշ۾Ͷһ˫ɫͫ 
ͨѩ׵ĺ 
£¡ 
˫ͫѧѧ˫ˮ뵵ۣշԾְڻ 
ĺƺЩܣצշϻѪۡ 
շʹҪѺ¡ 
ף׵ǵش 
磬λεش˫ۣǰĿİ׹⣬ֻ¡¡ľ죬²˫վס͵˵ϣϣһһۡʶ£˫۱סĺŵо 
ף꣬죬أɽѡѵǹײ˲ɽ׻ƶսֻ﷭˶ִ칬 
ףԽԽף꣬ԽԽߵһ½һ£Ƽġ¡¡죬˶ 
շٹ˲룬ֻ˺˵ǺҲͨһ㣬һ 
֪˶ãֹЪ 
շվԶɽֵģԼһȦȴǿľ֦һƬﻹǰǲĹľ˸ߵҰݡһһҲûκ顣 
һᣬġ 
շ㶵ؿǰӡ 
ߣͫƳһۣת۾ʧּ䡣 
мأҹ֣һŮڵԡ֮Ů֮һҹáգǻѰ֮һԷԷ֮ЦԻҲ 
շͷһСһ·쵽ɽ¡ 
ҡҡͷԳһЦˣ͵ΰɡ 
ǹ˼죬һҹ¾ͽЩҪˡ 
һգѧڿΡҴҵܵüһһһȦ 
շţˣȥ 
֪ģüЦģƽʱƤëĴ󹫼Ҳûôˡ 
ռһʲôݣɻȴӸСƵץ 
һ·ϣһ· 
շţѽ 
շţʲôѽ 
շţȢϱ˲ 
շţǼżء 
һһ˵շͿ 
׵˼ſڣſΧһȦˣ˶ʵǽͷˡ 
Ǽշµøˣѽշѽշˡ 
ûô˵Լ̸ԼշЩڣһԼҵݡ 
Ѿվһˣ죬ת 
¡ͫ 
¡¡շĶ 
ڶ 
ѩ׵ĴֽǽˢˮĥۣľʵΡִɵĲ룻ϷŻûġʫ˶˶ʳŮĪҿϹˡŽȥŮʱ뼵 
ϧֽ©ģˮĥ۲֪ʲôʱģ߲߰ģŮƵģӵһȶˣʯӵţӵʲôӣ˵˲ǼľʣοֶûУҡҡλεҲò˼Ҫɢܵģ͸˵ˣڵһ飬Ҳ»졣鿴óϸŵģҳд֣ҳȴôĥ𣬹ɾøһ 
ôܲɾΪ⼸ʲôҲûˡ 
ǣ⵰ 
շ˵㲻м 
ǰĽһֲĳ׵ɫĵ˸ɾҲԳӵüۡǣ˵ѿҪ˵ÿֲԶЩƽƽƽƽغһֻǸƽƽӡ 
ɾӻˡ 
һ뵽Ҫסϼʮ꣬;ĵŭһһͷð޲һҧµӵĲӣѪëʶǣС֦ľϻư֦ôת¡˶ã磬˱ǣɫ⽹ۡҧһڣڼֻһڴǻá 
ĿڵĶ 
շ˿̻ôЩײ֪ôӺ˵ 
շţʲô㶣ļݣ 
˶ɵ۲˵Ͳס˳һ˫зСֻϴת˵ѽշôøƵġģƷҪ˵ѽܱռҵүˡ 
⡭շֻȥ䡣ǰպɽŵĺݣ⡭Զı 
֡䣬֡ͻȻ廰 
ԣҡұ֡ǱֻǱշû˼⣬ƽһεô˵ѣֻһĻŻŵģ̵ֻͷ͵ÿˡ 
䣬Ӵݵضˣһ˫ȴµؿշ 
ŶŶԶıѽ̽׻ǣʵԽˡ 
ס 
ӴסǾǲˣ 
ǡ 
ããáǺðǺǡ 
ЩЦǼûŮġŮǴŵûضӴЩûŮҲЦûôһվԺµĶҳҶ̻ôûʲôӣͿڸǲǲô˵ǣ 
ֻбϵշɻôҲЦҲҲգôŵҲûˣ˶˭ҲûԼǱӵϰˣùϵġʫſ 
˶˶ʳ磡ŮĪҿ͡ŽȥŮʱֽֽֽ˭֮ţ 
ֻ겻˶󣬲ȻԼǹɡ 
߻ʣȢû 
û 
û 
Ҫʲôģ 
һ 
ʲôʱңǼѾͷǴóء 
ҲҿǼӭЬ档 
Ǽʶ֣дʫ 
 
ԽĽշûһ㾹ڱϿߣӾӡ 
ǻ飬ԶɫϽǣӴͷɽ˶һûȥιءҿǻɢ˰ɰҲ˼շͱɡΧ˼ô˼˵Ůô 
˻⣬׷ɢˡе߻䣺 
Ҫ 
ɩҵȵǼҴһҪ£֪ 
 
ֱ˶߹ˣշŴ̧ͷ˰ɣȥ 
áȥɡҲշǲ 
üӴ˱飬һӣɴһһ䣬ǿɢܵķʺȳСת۱һµľҾߡ͹ˮʹػһȦܾûʲôһָǰһĽ齣ذһɫë桢һֻ֯己Ŀ 
üͷǿһһŸڽϣһƾһץ߲ԵĲѣƿǣһƲǿףǰ²裬õǰĳѩѩˮһڣ㡣 
ۣӽӣ˵㳩ĵĸо 
շصʱΪߴ˼ң㡭⡭ 
ϸµĵԲߴִɴǷҲǣҲǡ 
˹ô߸ţб۽ѵշӣôȥӣܳԵ·ô 
ҡ 
շſڣ˵ʲôֱˣ 
ʲô 
ͷ 
أüͷֿʼӶ 
ûˡ 
ͷͷŵһ顣 
ͷշҲȥһİŵƯϣԹԵس 
ɫˣȵȻҪȥҩ 
žԲʵĲѵڵˤ÷顣 
շͷһۣǵֵӡ 
㣿ֵ˵ˣ㡢ҳⶫ 
꣬Ҳ˵޳κ󳢵ɽ亣ζҪʲôʲôֻѩʱҲҰɽûίԼ졣ʲôʱ䵽Ҫڲײ׵Ĵֱ֮ͽУ 
ôһ룬ŭաԼܰǰôţ˵ˣԼġˡûԼ͹ˡҪǰԼĶ˿ˣһԼƤȥ͸ɧ꾫Χ 
ĿǷ·ܾίı飬շͷݵǰȰֻ֪Եˣίһ°ɡ쳤ϸ֧µĹǮٸЩõġ 
˵ʵ˭ҺúõͻȻ֪ǺɻǺݣ 
Ҳշĺ˵ˣû˼ôɵסԼغš 
ﰵһҲ޿κΡӹշͷҧһڣˣûôɬڡҧһڣЩ㡣 
ȴôߣŪֻҪʵġʱϸˣëҪ˳ҪצҪơҪĸͰɡҪɾЩ轡˲ξ͹ˡöͣ塭 
շţҲ岻졣ǲҲ֪׹󣬿ɽׯͲԣһĽ٣һ˼򵥶հˡһֻһһĻˣԺӿҪô 
շԷյù˲˵ͷĺ꽥ؾܲİι˵ѽѳԵĶٰڳǴĲ˳Էǲǣ 
շӳ˼úõôˣ 
У 
ι㣬ϵĲźһ֪ʲôôȡȿȿȿȡ 
ׯ˼õĶȵ߳õЩɣģͼľǸʵڡⲻһʱ̫ˮ嵽ɤʱȵһŰҲƵǵͨ죬˵ 
ɡշȥıû˺ôǺˣһֵЩˮԼƽʱõı͵ֱߡ 
һ˳ӹշˮģغһڣмʶ֪ʲôޣʲôˮôһζôȣ 
漴صһţһˮд뽦˳ 
ѧ֪շҲգ˲Ǵڵˮ˼ҶҲֻܺ˾ͺá 
ߣûһ˳ġ 
±ӣŲǵˮա 
շ̾һﲻʹ졣˳˼ʣ֪ɶѧкָ̣ 
Ҳֻۿͷ 
﷽һͷշһһշղŸıˮģͰѳʣİַŽ 
ʱͰץҲֻͣһС㣬ʳָһһСͷͷɳţ䵽ǽͷ⡣ҵԺӣŵĸ̡ġ 
俴øˣһСһСͷԽǽͷҵļ۵ǽŲӽл 
ССУһׯǽеûٷЩүĶҿ㻹У 
İͷ˼ӣЦתź˴ӵʲôʱмԣʲôʱ㡣 
ԻΨŮСҲ 
˿շȴǰź֮ 
շίԼ˵ġ¶ԼĴͷʱһϸϸ˼ˣһԼ˼ҵޣ˼ҵУ˼ҲʡԼԲ˼ңǾֻ˼ҪôžôţҲΥֲõġ 
˸һ˵ǸΣվǺͨµģԼŰɡҲϰˡ 
һɫĺɫɽ 
һ㣬ԼͿֻȥҩ 
żţɼˡ 
շɡ 
ôл˵ 
Ա㣬ſΣǩӺСѽԼѽ 
šӵҩˣøϽȥȥȥշɫƾһһʮ˵ˡ 
Ŷȥɡãˬطˡּ˾䣬ԺҪŵȱ֪ô 
ţǡշϽҩš 
ſʱͣ²룬תֽԼԷ˺һų 
Ҫˣ˯ɡз磬ҪͷѾ˱죬ûùģࡣ 
ţ֪ˡòЩ 
շòʲô£ͳš 
˷ӣܲл䡣޷ǽڹϵĵúͷӵĲշԵżҲֻ˵ 
շţҲСˡһתӰѻƵշԼϡ 
ǡշŵӦһ²͸ӵ˼ 
˵ιƽ¡ǲǸóɸˣȻأŻ׵ĺҡͷԣһ˫ֱշò˼ 
ӡ 
Ҳߡû˸ĸΪӼշ죬ֻԼ˵˼е󣬰һ˫Цþ䡣 
˿ĵĹ 
ûûշһʥ͵ġǰȿȡ˹ҪЩܾԼһ¿ôܰװ̣˼ҴõĹˣԼ£շü 
˵ˣЩ£ׯɩǸ˵˵ˣôʦҲ 
һշ˵ûУϷӸüЦûУããǺá 
ֳʤ׷Σ 
⡭⡭շֻúƵϴ𲻳⣬޲øϽҸطһܡ 
˵ǱǾǺõĿշԹԵ˵Сһ𳤴ģν÷С޲¡Ưͻݡҿͦá 
ӡշֱȴɼܲסϲ˵ǣ 
ǰգҡ˵Ҳ£˵ɲɣ˼ǴСģҲӦ˲٣ҪӿǼˡҪԼ˼ҪУ¸³ǸӣҶӿˡļױͱõģϯȵȷӰٰ죬͵ŶͶˡôСӽһүүұܺˡ 
ӡҡû뵽˵˵ţ¾ˡշˡ 
Ҳ˵ԼûȢ޵Ĵ㣬ֽԼͿ¾ͷʹѣ̸ʲôֶӣ 
ףסȻҪءҲΪã䵽ءʱߣ¹϶Ҳ֪㣬ϲ֪ѰӹŮֻҪҲǺõġڵ䣿иж鴦 
շֽţæ˵˼Ļο 
һԴҹɫǺˡǹżĺ꣬Ҵǡ 
ӵߣͲǿֻҪúÿǣĪ˴õԵ 
շеۣĳһӦ 
;·ɽֹ˽Ų˰ΣԾһ 
صʱѹ 
¾ֻѶ΢΢ŵҡ 
һݱֻпЦķݡԼžľƾղ֪ȥһλǶʽ󴲰ԭСķ伷Ǻ̯˯㡣˵ģģģǵģǽвֵ廨˿һձⷺʣǹͷʵ϶õҲˡ 
²ȵʲôһգԼǰϵ̸ǣҵɢڵϡսʱҧгݵģ 
շʰϵĶսûͷҲһңųĵԲԼʩ˷ɣֻʩŪĺ 
ȡԼõľɱӱŻصݡȥģֻ˱ϵһţСȥԺ¾Ҫôˡ 
˰Լ 
һҾĵ¹⡣૵سզˮ 
 
ڶļûɡׯĳշ˰Ŀ࣬ʲôׯӱѣټȥճɲãǰһҹ˴ׯڡշ֪û˵ôأҲĨӣֻһҡͷ˵ 
£µġͷԣ˳ٸҾˡ 
ǳϱ㡰ӰĶ˰ǹ֮ģȵȺҿһͨ 
շ˵ò˼ϲ˵ȴпࣺ¸ôﺢƵġɡ 
ǵͷȥ˳¼ųֻǽǽļ̯ǰתơеͭ屻öʪˣҲû˼ǰܷٱЩ֪˼ұҲǲϵġһֱתɢˣĺȥŪԵģǺһģ;еǮЩצ㲻ҲԻͻͰɣ 
ȻǺһûмˤ˿ֽ 
˵мôأôֻʣצˣ͵ˣ 
ǰʣͫؿվ߲շ 
Ҳʵóڣ˼ҵԼҵСʹ 
˵ׯѡǮ¸һ㡭ԡ֪͡Ǽ˶һҹˣ˵ҲԼӦġ 
˵˵ˣһջĺˣ˼ǳ׼˵Ƿأָǵ㹤Ǯһ˭ðأ 
ǼֻĸȸڵĲ켦ʡɱϴˣڼЩɽΡ˿⡢轡ľһŽСϸʱмҪһȻ𲻿ɼ꣬ζȵĲȼˣ͸߷϶ƸǣζˮɫǽƵģǵ㸡ϣˮǳγͨ͸ģһ۾ͼеļС׺ȿдŵ΢࣬ζЩ΢𣬿ڸ󣬲Ͳ塣˵Ǽ⣬ۻˬڣֻȥҲò 
ԽԽαϥ泯ǽָǽٳһһӡӣ˱үҪ˵㻰ӡ 
շģֺֺЦϽצ˵ǰǶôͺûԱҪ˲źáȻûмЩצǳֺŷģ͵ɡ 
ԭٺúշסצջֻ˲С˹תҲ룬һץһڿշֻվһźԡ 
һ̣һצͳصĹͷ껹ñֲǲշͷ 
̾շΪصس۲˵Ҫ˲ͷʰ̣ģֵԼʱֻʣͷˡʲô 
úԷշҵҲֻڵĺˡ 
ɽׯ紿ӣ˭ݣׯıҪȥԶٷıӭ֮⡣շׯ˶û쵽ϣ˭շݳһ˲Ų˵۲أ㿴շ¼Ҿߣ˭ƯģνУŮ¼޴ɡŮͿ˼ҵòƷͼô 
һ˰ķɣٿɴ»壬̸¾ֹЩſ񣬵˭˼Ǵطأʣ˵ׯŮ޵˼ܷŹԶķô 
ⲻ˵ٳշȥдͼ˳Է˵ҹĹҪշȥָָ㣬˾ֲ赭ǧҪ벮˵ˣշɱ̣һһߺȸСƣϱͷ飬ɴˡ 
շ˵ﻹԶֲ֣㡣 
һ̽ӵһһ͹⡣ǵһϱһ 
շƴǣһгԵģںƴקӣĺضҪ˵Ƶģ 
շΣֻܵͷ 
ʶࡣյ˵ 
ŵɾϢһҹڻůůģȻ԰Żʲôоء 
㣬շǷµļʱϡ߶ҴҾͼһԡƧģɽ亣ζûУԼҵĹϹҰˣĺϺԺļѼݵҲһζ 
ϲͷĹ𻨾ƣģһ¶ǣӳ죻ҵĺҲҵͺˣ˭ҡǶڡ 
ÿλؼ·ϣշⲻ˵䣺㡢Ľ˼ң˼˲á 
䲻ںżǵס 
շεҡͷÿȥ˼Ҷʸͣĺÿ͸˼ҵ˼Ȼ⣬˼˼ҵźԺȣƫƫÿŶûһշûܡ 
ô㶼ôԣԵ˼ҵģʲô 
ѵ 
ӹв䷹ĵطշȥѧϿûϿɽׯĴ֦ͷϵĲɫ˳ǵļҳ 
үĵھŷ̫̫ǰǴ¥ĺơ 
ǰׯĴͷéӰԼſƮŵöˡ 
⻹ôүүүүүү˵ʱ۴ֹ 
֪ôǿӰҹӲܹѸҵԺ﷭˵¶Ǹʲô 
 
ģýζ 
Ӵװģװװʲô֪ׯﶼ֪ˣҪˣǸڵ 
ӴϲѽǺø 
Ƕõģֻ治Ǽǰͷȥˡ 
ȥȥ㿴еĲҵǸôǼѾͷһȵǼӭ㣿˼ң͵˽һ£ҲǼǸŸġ 
 
˵֣ϲϡȴԽԽȢޣôûһ 
Ӵôˣôö˶˵ؾ͹ˡ 
޶˹һ磬µ˿ɫҪ꣬æؼȥˡ 
һ˾֦ͷ 
ֻԽԽͣһʱɳʯӭ˶ˡ 
˿̵շѧý̿ΣѧƤϺúõر飬Ӳѵ䣬һֵը˹Ƶġ 
æʱʣ𣿡 
շһռҵСˣҹӻհ 
ѧǡ 
հ齻 
ҼҹϾǰСתӡ 
˵գˡ 
շֳʫپּͦĺܡƪһף 
ع𣚣ں֮ޡŮӺϡ 
βˣ֮Ů֮ 
֮ã˼գշתࡣ 
βˣҲ֮Ůɪ֮ 
βˣ֮Ůӹ֮ 
ҲȥˣֻлججͷѧǵԶúߴġ 
ЩؿһˣֻüˣҪǲǣĺ꾹Ȼڡ 
һ·϶Щ˼㱵շ˺һ˵ȥ벮ҵġ벮ˡ֪䰮ҵĹ𻨾ƣԼʹﲻ˼ϻӦˡ 
̰ĺǵȲԼȥ˰ɣշ˼š 
£ʫŵϡģһֵķҳȾ˵Ƶɫʣһ㡣 
һ꣬ӽʫع𣚣ں֮ޡ˭ûб˭Ͳؼҡʱշѧãӱϡƻ裬кӶһһˣֻʣշһڰǰżԽԽǲᱳǰһ벻һ䡣˵ҪǰǲᱳҪ߷ˡշ£һµøȫ 
Īѧ̽ɡ˶Է˵ 
̧ͷӻīڵķͬīڵһס 
䣬ѧ﹦õ䡣ӽ̵죬Щûн̵ҲᡣʫֻһͻˣͬĽ˵ѽ̹ûʲôˡۡһΪĽֻǣһɨշϽͷװ顣ʵҧ 
Щˣ˼ʵġ 
ӡšһӦˡַԸͳѧá 
Ī˶ٱ˵ 
շͷϲһƬ 
ع𣚣ں֮ޡ 
ǵģֻǵڶһһ顣ʱҲһһġع寃Ӻϡ 
ʱԼʮ꣬ҲʮһȴٲȻǴ˵ˡԼֻޱӡ 
΢΢ 
һ꣬ͬЯֽΡ¹ˮפǰ߱Ҫʫһסշóչŵ¡ǱƸȥһ㣬ؾҪǰͣһͣ޴䣬ΧʫҪʹ¶ǣ࣬ЦǴĨ֬ɵЦֻԼ˵ûµģġֻµʱԼ졣 
Ӵ½ˣѹЦôǡ 
ЦĻ䡣շȻѣɫԼôõĴ 
ô´ĺôȴ󱯿ҪͬСһʶΪǱԼ˵ˡ 
ҪȢޣֵúܣ￪ʼΪ֪ڵľҺһӿȵú˻һ㡣ԽܲסԼ죺 
֪ʱСǿƣǲܴǿСǿô˵ӻִ֣֪Լûб½ָȢ˵СǿƣҪԲǿƵôҲЦ㣡ôܸȣССĵǿʲôͬ˼ҴǿƱȣôôţô˵ˣǺǡôЦˣЦѽҪҪȥڰʦʲôѽ˽ºڷߣһ͵ˡԸ㱣ýӹ˰ɣţҶˣҸȥʦţԺСסţǧҪҰš 
շȣбűߣ˫Ŀ룬߹졣ﻹֻ̳֪ˡ̾һķԷȥ 
ˣҷȥϢɡ˼Ҷ˯ˣҪ֣˼ҾͲˡ 
˦֣ؿſᡣﻹţҪ˭ҪȥӰɡȱͻȥǲǣ 
շĪֲܷܡοɣʲô½˵մ˺ӲáοǸеˣ֡ 
ֶǽ벮ҵķ˲Կζ´ҲӦˡѾӦɩ㲻ǰǼҵôȥ 
㣬˵˵ǲϿҲָֻſץһһӡӡ 
շ˵εѾҲãݸüʵ·ϡ 
˲Ÿת̾ȻţҪȢ޵˾ǲһ˻ûأͲԼҵıˡ 
عͷԾűߣһ˫ɫ۸һգգؿԼ·շ治Ҫһ㡣 
շ˵㲻÷ôǲģֹȥ 
˭֪һ־ͱ˹ȥ 
һץշ֣һִշҸ´䣬Žշı°͵շϣͬӱ󻷱 
շһһžҧôݣô 
ȵ÷· 
šŶ 
ҪٲԺʣڼң 
ѯѾԺӡ¹վ˸µŮӣĿתӣҪͬ 
ߣƺˡɿշתҡ 
顪һűˤϣǽ϶䲻ʯҡ 
⡭շЩΣƹˡ 
Ҫơһ¡ 
ﵫ޷ 
Ǿˡðˡҧҧ˾İ㿪ڣԸȢΪޣ 
¹¿ۣ÷·Ҫ 
շȻ벻ʵֱӡֻΪ˿ʦĲڴӦҪǣǹʱʣЩ⡭ҡ 
ֻҪشСŮǻǡ 
⡭ 
 
֮£ͬϷСɡСɡСʵڲһĿ¡Ŀ¡շ׷ֻܾ 
СŮ޳ܣһҪȢСŮأ 
շһƣȴ˫Ŀᣬ֮ɫ 
ȢСŮŰɡշɣһ¹򵹾ͰݣСŮ֮СŮţԱһСŮͷˣ 
㡭⣡շæ𣬡±ֱ˵ɡܰﵽһΪ֮ 
ǡ˴һ𣿡ֹ˿ޣԽշǰ 
շ룬ӦˡƳԼԺӡ 
һҹշûлڴϷȥôҲ˯ţ֧춯 
Ժʲô죬ƺűһ¡šһ 
èû¶ʲôţӵôһҿ㻹ӣ 
ʲô죬ƺԺ߶šһ 
ҹ㴮ʲôţԺǸ㴮õôгɿųԣҿ㻹 
ǽʲôƺǽͷšมһ 
ʲôôڿôүھҧĲӣҿ㻹 
ʵ˯ţԣ˯ˡȥţ۰Ͱ͵ؿš 
ֱȵòͷһǽӡӺ󣬲żշһƣ˽ 
ӴΪ㻹ǵûԼܲסԼ죬һھǳ 
շû˵ת˳ã˳һͷѧÿϿˣͽ°ɡﻹЩףԼࡣ 
˵գشȥѧá 
ֻĬĬؿıӰ 
һգһʱǣߵͷ˽űߡ̧ȣôҲȲȥ 
ߣ 
ͷ˰ΣһǵӻǺö˶˷ϵģ 
ɢģһŸտͼڵŸҵţ 
żɩӣ³ˣҼƳɵѽ 
磬ҼƵĺӣһҪ³ˣ˵ʲôѽ׵ģⲻǣ 
ܼҴӣҼҪˣǺһϲưˣϴǱ߿ԧÿܸܲǼһͷһʣ 
 
תƼ䣬æŤֵкӴѽԺһˣССģǧҪൣѽۼԺչˣ⺢Ӳ£Ҳţ 
ͷ˵ʲôζʱ䵭̬ǰϵǲԺͶˣеĺöҪȥǸʲô쵰ˣٺظ˵ˣ 
Ȣޣ˭׼ˣ 
һתȾѧܡ 
ѧѧǶڶ飺βˣ֮Ůӹ֮ 
һ˽շȾˣϽץϡ 
ţֻض 
ôˣշЩô£ 
㡢ǲҪȢˣʵ֪ǲǷܵüͷֱ 
շĬһͷš 
䲻ˣ˦շ֣һԾ˳ȥ 
⡭ôˣշЩס 
뵽Σǻҵľ档ԼǲϺ˵ˣ̯£ 
ΪʲôҪæ˲뵽أԼҲ˺ǣҲпദѴҲһʱļįµ 
һƻ裬Լһһţع𣚣ں֮ޡŮӺϡ 
ߵˮϡա 
 
ư̼תתԺļ㿴ŵ㣬ܳԺӣȻҲˡ 
ŲԶȥƺȦڴߡ 
ǽӴιѽϲѽõĸѽǿྡˡ 
ڶӲ¶ǵǰһģҧ˴Լ޳˼ǽܲׯ 
̯ճȭƣоһī񡣺ʵ˵﹫Ρϡǣͨȴɫ⣬ŲͷףɷǶĿм˼ۣϸһȻǸݵġǡ֣ܺ覴õĺڣԽѪҲƵġ 
ׯĹԲ֮ҹԡ£Ȼ㵻棬ͿһκԵ뷿Ļڶ˵˴˶˸һ߽½ʲô߰ģһͷԼ졣ң㣬СԼ˸ڡ 
ǰӱߣһԲ¸ 
ҪýڰŤҪڡˬ죬˿ӵһºӣˣʲôҹģ˭㣿 
ˮͷۡٴۣˣɡҪѰЩͬŮЦ 
ûϵҹ˺ȿˮܿ˺÷羰 
ͷһ񿴰ˡºڷҪڽããҹɫʰϵĶǶ͵ǰᣬ뿪һ٬һаȡ 
ߵ޴Լˮ㡣¹ײſʵᾡɫ⻪˺Ҳ޲ 
ͻˡĶǶУһţЦζǱڡ 
ȥ磬ֻǶƮƮҡҡ׹ݴԣˣ 
ƣʲôأô񡣡ͬĽ 
תͷЩãĪô 
ʱʲô·һī߬һ·̵ĵס 
Ρ 
죬ҹ¡ߵţȥˣҹӿ룬˺ºڷҪûҹɫ 
ǰ²˼֪ʰ 
İ˭٣ 
ԽԽֹסᣬθһ󷭹ɬϳ壬ͷһòŴͷŻһַСϰ 
ԣ̰ɡ 
 
㻳ˣİ 
ͫ 
һһ߽ʮָ⣬Ĺ⡣ 
㡢Сˣβʾ䡣һһ٣ǴӽҧӲ 
˵һ֡ 
ͣǰԶûǰɫؿǰŸŮˣǸȢΪ 
Ƶͷɴ޷Զ䣬ʵɼľһذ׷ۡ 
ҡҪ⣬ҡֻ뱣סӡҡ 
䲻شͿԲ˱˵Ĵ 
ŽɫǿƿűʲôǰԹ¶һ㰧 
ƾʲôΪ֮ǰһڷΪһ£ŶñӣƴǲǣĺԾͿԲܱҺӵ˶ԲԣĳãһͷϺˣ²ԼĺҲúöԴӱźӳǽҲһˡԲԣţ 
һ̧ųţͬˣҪΪ˵ľͲģû˵ǸԸúüס 
ߵԺУʴĸȺСųһɢ䣬ĸһУǲǵСųǽСҲҡӴܣͷһܣֻײһվһʱ䣬󡭡ļƵĿò֡ 
ȥһ߷ֻεűߵССݳҲţүģ 
һ죬ûȥҲ䷹շЩ죬漴ʢ׷͵ϡ 
ɫܼ򵥣ˣûг֣һһڵͷǷշòڣǵˣѼǰơ 
̧ͷ춯˶һԵضȫԼ׷һһȥ 
һһĨ˵˾䣺ˡøɸɾķ룬ܻس£գۿշʰ 
շ֪£ʵôˣ 
ûлشƲ߿ǽԼӳӡӡһһݺᣬͷ£˴ 
շû׷ʣҪ˵л˵ʱ 
Ȼϴͼǰ 
ʲô˵ɣܡ 
ܿշߣҡȥҹǸǸˡˡ 
ҵġշƽػش 
ǡЦ˷ŵľִ٣ץշļͷʣģǺǡ㵱ŲôŮմʲôʱǾˣֻɫǾţ 
ҡշһ 
䲻ĵظñôÿĺ˵ԽԽˡ 
ϵıǴ˵ȴеѵζշķӣ 
ΪƣӦշһԼ˲̸ˣˣԷбΣϲõأ 
շḧļģҪſڣ 
ׯĹأδҪġһʬңȻ 
ԾʹӦˣ 
Ҳǻеµ¡ 
ԺҪأ 
ԭͣҵȻǲǰ̵ġ 
㡭 
ƿԣͲԼôʱڱָֻ㶼𣿡 
£Ҫ˵Ҳסġ˵һҲˡշȻ 
ãͺúôñӰɣ 
ſշͷҲصر˳ȥ 
ͷʹ䷽̫ˡշż翿£µģǺ¶ȡ 
һ˹ˡһˣôϰߵˣ 
ûٻշ룬ǻɽȥ˰ɣ 
ſġһ¶ѣȥʮҲزȥˡܾЩʲôԷʱԾؾͰڳꣻѧýʱϸòˣһ˿ʱҪȥݿ֣˱ӣׯôұ磿շ˵ЩҪ죬þͻ֪˵Ļ˵Լġ 
һδƽһûаѶٲˡ 
һ磬ҵԺڿˡշ顱ѣһţͷɢصץֱʣ 
շշǼûУûУ 
ӵһȺ˵ˣ 
𼱣ٺúҡշţҲ𼱰 
ǣׯҼҶǺˣֻûοһˣ 
ҿţһһϳȥˡٵȵȣ˳ȥӭǼƽҪõġ 
ԡԣھȥǼӭйʡȱţ 
 
շæʣôˣ 
ơúõġҹéŵơȹһҾԺļеüͿŰ뿪šͷһûˣ찡ɽôѽưҼ磬ҾôһѽԺ˵ôǸѽҡҲѽ 
˵žҪǽײ˼æסˡΧȰׯＸƽĳŮ˿ȥҲĨᡣ 
շץţ֪ôӦΪǱˡϾǿŵӣڳ⵵ȷʵѰ졣Ȱſģҵᵢĺʲôġշû㶵һ 
֪⺢ӣÿζҸ֪ôȥ£ûҡ⺢Ӱɡ 
顭ϰԵػͷô˵տյβ뵽ֻѾ뿪ˡ 
ʧٵڿɽׯ˲С𶯡෹϶Ǿڴ̸۵ҵľԽ˵Խɵ˵ؿҶϹһַ磬𴦲ãһſھ;Ƿ絶Ƶĸˣ˵֣׹ŮȥͶ̥ʱѡ󸻴˼ңĺɹȴ˵ҵûŪãײǾеĵˣǾһգͰץȥǰͿаӰңǾ̽·š 
Լҵ£̾ſϧôһղ̫İˡֻ·ʱͷĶ϶Ŀ˾ͷһǷǼйŮϱ˼Ҷ˸ԼҵĴŶ˰Ѵׯߵ̫˵㲻ǳ˲ɻ㻹Ҫʬ𼣡 
շӻճֻǿշʱͬˡǻ˵ 
շǸĿޣҪɼˣȴˣ鶼ûСǿ 
һתͷշںͷ¶εЦ˵ƵϢûУҵġĪĪѽ 
շǿ˸ЦһͷҴˡ 
صңʱϵķ˻ǶҲû˭ļշվ˻ȥѷ߳ԣһһӷŵûаζ 
鶼ûСǿ 
һٳԲˡ 
˷ȥңڴߴᡣշȥο 
շ¡治֪ô㽻ѽշ֣ԲԲһȦ 
շ˵û£Ȱ˵ 
˵һȻ˵㾫˵ЩġշСĵ˳ 
ȥҺǵˣշƲ⡣ 
ֻĻţεҹ꣬ѵӣҪһƵġܻԾһŰ׺Ķ׹һգֻͨѩ׵ĺɫĺֱֱؿԼֱֱأֱֱأͷѪѹ亹޹ģ°ҹҲ˯š 
һΣշϴԴߺշ˯ݵϣͷĵ񻨴˿ţ˵ΪʲôֻҪЩǶ͸оһЩ 
⴫ߵߵڼžҹ÷շһϽȥš 
 
վŵʧ˼յƣ°ȹĿתֻǱ֮ǰһɫЩüİҲûˣǱһЦԽ 
ƹշ֪ҵǸˣʩ˸ѧϲƹˡ 
СŮӲҵƸϽһ񣬿շ˵СŮⲻǵġֻԼСŮӲʶǿˡ 
֮͡ﲻ÷ϡ 
ʾӣкñ˵գ˸ 
շæҪȥһȥշһŷԻһˣºڷҹɫвϸעⲻֻüĿݿͦһϮĵøߴΰĿཻ䲻һԣϢǱİңѹ˲òϷ°ݡ 
лӵչˣīХܰõĵط뾡ܷԸ 
µѧǡ 
ĸǱѾȥݻԼ֮ٵǡʱˣˡ⣬ҲСŮл乫ӡӣСŮҪˡ 
շһκˣҪȴ֪οڡ 
˵ʲôշҲˡֱ˸ǣշǵſʱǽīХӺȻعͷշ˵ 
ǰǺ壬ҪתлǸɲŵĴСܵľ֮ǰǲɽ㵱˸ūҪҪ⣬ǧҪ˵⻰ʱշıŵֻζ 
䣬ǶʧӰ 
շЩʧתֻҪתлûлˡ 
ǣǣɫǣ˭ģҴҪתһֲرôʲôɲţʲôūүٷ磬Σһﲻɲˣˣţ㻹Ц㻹侮ʯûбүٻһҲûӣүƤĽٶӣȫȥιӣ 
߸ϣŰ齣ָʧӰƿڴü˸ 
շɵˣվſڣؿϵӰ 
ιӣɵˣŪԵģүԶܣѽ 
ŶŶæȥվ̨־ÿòס롣 
Уﶼˣʲô˵ģڶӶ 
лл㡣¡Ҫл㣬ҡҲҪסˡ״ɵСѵڴߣ΢Һ˳Щ΢Ȼ˵ڴݼɢ 
ֻɫǼҲǧı㱻ˣҵƾƽҹߣкóԺúȵĻңΣôζɣ 
յ˸ǰ˴˶˴˵ļָ́ɫķ˳Ϻõ˿񣺡ʵûôáҲ˽ģӦΪԺˡԡǲǺα 
һ̣ƽάֲƽĵ˺ܾõĻžƽģҹһչʾɫ£һˣС󣬺ܼį˵ֻ˵Լϰ˾ͺˣϰء 
ĺѵû˵ֻػסշҹ庮˵𽥵͵ˡ˽ֱۣ۾һ̵İţȻָвһǺհõʼһ˻̹ 
ֱշĲſڣι 
ţ仳˳շǺġ 
㲻Ҫлô 
š 
ŪֻռɡֻʵģҪСøƵġ᲻÷ͣռҪˮźóԣҪЩÿ㡣Щ˽ǡƤζζʡ֪ûУ 
˵ţͳ˳ߡ 
շڰؽͣռﻹЩܲܡ 
ιҹ˯˯ˣ̽ͷ˽ַҿɲ˰ 
 
ƵֱһЦտ˵ǲɲҩʱˤɽǡñ·ḻ̾ˣӦõġׯǻЩʲôָͷϹŵָƲƲĭȥ˸Ľġ 
ֻ«˵¶ԲסշһϹѸûʲôóģԺҪԼշ˵زءð̹⣬ˮ߳ǾΪѵˡ 
죡죡ȥˮʼëү˰Ҫˣἦ 
շæѼڻĪµСǸã 
˴죬һѱһرշĴȡշշζƢôҲϵͷ֣ظҡԺ㡢㲻ˣ 
ſڿǲʶôСĸֺԺתơݺݵسĲݸ죬ҪڷСߺߣүӼŨؽζЩˮ 
Сĸ֪ܵǰںڵ۾ɫĺۡܿƵȥռӡһգһͷϿһС컨 
ʹ 
üһ壬ͷһƫܵڶշշշңշ 
㣿շͷҲ̧ 
˻űһצһצӵţ֨֨йĲ 
շ̧ͷıӰЦ 
Ҳʱ 
⼸շĪԼܵݵĴվڴ߶Ŵϵĵ񻨣Ϸﲢ䣬˯š˭⵰ů¯ûС 
սοһ졣 
еģ롣ţ͵͵ġ 
շʲôӿůҹ 
뵽ѧĺӡƤӣŤ 
дӱѧģһͬ䡣ѧΡ 
ֻ״Ԫܵ٣ðϺӡǺӵ峺˵Լ 
ҲеƤģ鲻úֲúдӹµһת㲻֪ʲô⡣һ񣬱˽Ŵڵ 
ܶĪҪŪˡշġ 
һֻ޵Ĺӡ 
һڰɣš 
һһɽкһЦؿЦãѵҲǲѵҲǡ 
ſκѧؼˡͳĹҧһڣ΢ᣬʵĹ㡣 
԰ɣ԰ɣɣ̽СԴ۾һգһգǳ 
ӵڿζ⣬ɽбϼ𣬴ȺųǰͷŴ׶죬һһǡСӣҰˡؼңԷ 
ԶԶķ羰ԶԶ졣򵥡ƽá 
ιôؼңӶֻɹֲҡµѧű߶֡ 
ãԹ㡣Ц⡣ 
Ҳûȥƿû״Ԫôź 
ʱˮȥżһ㲨 
СĸܿͷһСƶƵشһë׵ģϲ 
꿴ÿˮδӲʩسҪԼĨˮװޣϾͲ䵽շﰧ£ҪԼԼȡռ˺շֻȴƫͷȰظ˵СҪĸչˡ̡ϻطķצôҪȥسʱٰЩ 
ڶżצ۷ŹضԺСţ۹̰Թ̡һշʱЩ 
ߣļóԣӲȥضô޺޵ĥ 
ûãׯӶؿʼ 
ׯڵĲܹѸ˺öµ˯һûӰӡӼݵŮŽ·˰죬Ȱ䶼ûϡɽ彼ģûһֻֻǰ 
죬벮ҵĺĸҲûˣҵĴ󹫼ҵֻջµİëСĸСû£ׯ˼ҵļ˺¿˵ã˭ĻǣȺҰˣ 
ׯ˿ʼԷҹŹӡͷѲߣׯ;׳ӡʹˣͷزׯмʶ˰ȥ鿴ɸɾһ㼦ѪҲӼŰ׺ӳ˰β̾˵ǳˡ 
һը˹Ǿڴһһ˵ˣ 
Ҫ˵ģǳԼԺͱˣ 
üҵֶӵׯͳһڶˡѪ⣬ʣ°׻Ĺͷӣˡ 
ɲǣǱ߽Ҳֹ˸ƯרˣǱϵģ˾Ԫ֣ʱǸӴӶͻˡ 
ҿۻǿɮհɡ 
ԣԣȥ峤˵˵ 
 
֦ͷ˸Ƿ̧ۿշȺԶš˸һߣιιӡ 
շȻʲôһѽһһ 
ʲôأûעߣСʪģ 
շ۾˵ 
Ǳµ̸紵 
֡ǡ 
֪ʲôǲǡ 
㣡շضĻͷȥǣ֣˰ɣǻؼҳԷ 
紵ɫķ˿ϣġ俴ݺðżһ仰 
ĸҪһ͵ӿϵļҪүץץ˾ͿֽŵѬ⣡ 
6 
˵֪˵һгɡǾñүԳȥǸɱǧ͵ץȻһֱЦôѿӿҲ 
ʱճԹϵǩӿСԺȥһ߲ǱĿˮշʰӣƵģˮˮһӣշÿζ࣬ôһľԲһβϸ´λҪɾˡ 
ô˵±ѿҲΪׯһ͵ͷӦˡ 
ץˣҪҳԼ꿴ˡ 
շͷֿڵ˵˵ʹӦˡϣץҪмԣץҹǼôˣ졣 
˵վܵԺС׽ֻ̫ݣĻǼģֻ̫ϸϸмôֻĲ̫ѿ 
շȷʵǿˣȥڡ 
ǣׯҼ˼ҶæʲѼﲻóֻҡڵرֻ«Сĸׯӻεׯ˼ż 
շѽأѼȥӽŰɣɱˡ 
丧żëЦɽˮ̣û¶û¶һǲء 
εҡͷûļѾ۶ֱˡֻںĻأ 
뵽ٹþܰѻļֹס϶һ֣ļǸӦʲôɴһֱ˹ȥһεĻ·ɹӭȵȡ 
շֻĪܵǰЦҹҲܶЦЩֵ֡ͬرţôأôأȻǺˡ 
˵ڣ׵ȵڣҹʱǶڿϴˣһӰûСҰèӽ߲֪˭ﴫġˡšҪø硭졭졭ҪøϸЩȴԽԽģˡ 
УǽͷϵĺһջǽСĸ 
ѾûˣרġӾͲŵס 
ȥˣǱ͵˼ҼﶼйɵĺζŲ䡣Ȼͬɡ 
ܹѸҵµӰǰͿˣͷҵĺĸȥҳԷһСΪ˿ҵĴ󹫼ﶼˮˡĸҪĸĵҰ˾ǲүôţе㱻ĳС 
죬ϻûκζСĸȻҲˣǽ´˯ûãƮС꣬Ʋȴܡһ̣ذɴѾʪ͸ˣճܵýԭûģǽϵȵģϵ˷ꡣ 
ʲôʲôƵطʲô͵۵үǱøƵġץȰȾҹҿ㲻ܣ 
һӰ°׳ֽɡһ·һ·̽ͷʲôеǽ£ǽǱߵļ̧ͷǽẰ䣬䣬ɡĪҪʪˡͲҪٵˣܻӡ 
ʣֻ̧߽˫һһɨ°ӵ°ϻкɫŢһ·ߵôæϵġվȥȴ˲Ƶߵǰ˸ϽɡݹסӲϵˮ 
ʲôڿ鿴ǲǣ㺰ˡӹշɡɡȣµ¶ȣָʶĦȴġ 
ҡԲ𡣿ˣշæǸ 
ߣˡͷˣתշϵЦҲԼɡҲʪ 
˵ᣬշû壬ʣʲô 
㡭ûʲôûŤǰߣŸʲôؼң˯ 
ŶշϽϡ 
ڴʱ˭û⣬һӰಡһ´˹ֱǽﱻ˵ļ 
Сģۼշ¶ҪӰײϼæɡȥ 
ǳһշƱӰײڵأһ°Ӵ붼մࡣ 
ǺӰҲϵˣζһ٣һٱץš 
ôû°ɣۣҪҪȥŸҩշ߹е´š 
շοû£û£á 
һ˵û£ת۵ţƫ㿴ͱˡ 
ֶʲôͯȴš 
ףշؿźһֻĶ 
졢ϸۡβֻ͡ëСꡣ 
ʲôУүһôʰ㣡ȥСĲӣСꡰѽѽʹУһţ 
ңշۣҪ֣С̫۸ 
䲻ССθڵСӳԼԹ˰ɣ˵Ǻɽļҵģ֪ɽׯүүĵô 
СƢҲСӲ۹ŲӲ˵ 
˵ǲǣǾʹؼڷϵŰɡǺǣҵҪӲʲôʱ򡣡˵գһ׽Сһǣշߡ 
С겻ֻۿշ 
շҪ˵ǣֽ˽ɴСء 
ߣ䷭˸ۣСͷؿշīڵˮ뵣ס׻ڵһȥ 
˳ǵշĿϣ̲סӣɡ 
ģϷһԼҲ˽ȥ 
ġġҼҾסׯߵСԡѽۣС˵Ų쳤ȥҧһڣڶͷĺݺݵصһ£ 
ƭ˭أׯСֻסŹܼҴѽס 
ܼҴףСᡰøס 
㣿շһϽȥС걧ַŵϡ 
 
ܶ 
С͵һһͯģڷأֻһ˫޺۾͸Щɫͼշһ˽շʧʹޡ 
ײˣûǮǰҩԹˣҩҶذ˼鰾öûζˡ׳Բ·Ҿ롭롭 
͵겻˵շС걧 
ĪޣĪޣ¶ô˵ 
˵ҶףҪ鷳˼ҡܶ˵ 
úӡȴȥɡͷշԼ 
ҲˣˣͿĸ׸߼աûûҹҲһ±ĸȴȾŲ˵ʵ̲ȥ˾ҪšƧģļҲǽͰ͵عӣǷ˼ҵĶ黹ˡԼƶǶصͷĸݣͳҹȥ˼ҵЩҰ˵ɺϧĸδܳһڡ 
߽ܶļңıڿտֻһȼ˴Ϸĸ룬߽һ˵ļ 
ö˷ˡϧ˵ 
СһۣίȥշշС˵Ϊˡѹ 
Źܶݣֻϵı΢΢Щǲ㲲ˡ 
ףˡܶǰȥ 
첻춯 
ססܶſŴһ߹һǿˡ 
շںվֻֻصʮǰòȥ߹ȥһۣҡҡͷ 
һգʲôգһƬʪ˭ս֣һһߵǰ 
ǿ¾Ľġ§ܶѾȥˡ㲻õġ 
ܶ˵ͷſһշҲǱʹ֣䲻ֻվֱš 
һ޵ۣǴˡɽׯҹıϲϢš 
ܼҴɥׯ˰Űģ򵥵ıľײġ򵥵ĶϯԵسٿ߶䡰ҲǸˡӹòסʲôľɢˡ󣬷ͷֻТĹܶعţշվ󾲾ؿֽǮиߵִ£׵һ㣬ֻǶ˷ 
סܶ͵͵ػһɤɳƣҲ޲ˡ 
ܶҹܶһǰûˡҲá 
һǰϪˮߡ 
ɽͲסįСʱຢͯ͵͵ɽ档ˣׯĺǴһƬ͵ҡҰˡ󡡭һɽÿġΨһ겻ºӡηˮϿһÿضڰ߰ذſ·ˮڣЦ֣Բɣ˵Ľƭ˵ġƫƫ壺 
ֶǵС 
ֶŮСء 
ֶôºӣºѽ 
ֶǲǺѽѵǲ·Ĺ 
ӼܲóŪǺܵˮ߾Ҫ 
Ǻ˵õĹܶϰ 
ƫһ·ܵΡκˮļһ·ڻ 
ˮԣǰһһصôûйǱˮףһӾʬǲ档 
ֶֶһ·һؽڶ𷽲ŵЦ 
һҧһգһţ·ǻص˺ɽĶ仹ʹһֻֽУⷭϷŪǰɲһϣƴؽ沨оһһڣܹڵغػظۣԼڰϡˮʲôһһˮԶҪʱǶת˸ܶ 
ͣͣ۵÷·еļһس 
˺ׯε˿˵ֻܶиܶòˣܶûлؼңܶＱòˡ 
ںӱһʲôû룬ú˵ 
ڶһ磬ƿƾɵľţףһˡ 
һӿ˵һκ˶Ҹߣѹֵࡣ 
Բ𡭡ǰǹܶҲǺֶ 
շȥοܼҴ˺ãġοһҲܶТˣɡ 
ʲô㡣غɽ𣿡 
ܶվҵǹܶȵģԺȻš 
շͷģǲ˵ֻһһסǲס硭 
ȥ峤Ҹ˼㡣üһϽĻ 
⡭շɻؿ䣬رۿ졣 
СԹɫֻշӡ 
ιСүǰˣշ֣Сϣɴ౧סշ 
ܶûף޼ҿɹˡùܶô 
շΪѵؿ䣺ҲǸĺӣͬ塭 
ߣתͷǡÿշСһЦ 
Ҫתߣշǣסһ죬շעСཱུ϶ݺݵһѣС˱ûҿ޳Щ 
ˣԺȨӶֻ䰲οԼ 
ΪСĽ룬ң׽ 
ʱĵؿԺļǰëֻ˺óԻǰѺëֻ˲׵СͶŸԺӸιʳֻëֻĹڣ˾ʹӼֻµĵȥշ㿴ëµˣ 
շͷ鸧ͷܶԽضˡ 
̵úáСƨһ 
ȻշЦݸˣϥͷĹοˣ 
һǱЦϣһͼߵۿţһǽצӡ ÿɫСĸҡڸǰȥɫĺһɣСĸų˸߸ߵǽͷ 
ǱշתЦ֣æĲݸ˹ȵܹȥӱסСд鷨 
ѿƵġֽۣϡৡʣŽ鷨֪֪ȥţ 
Щ˵Ʒ񡣡շֵͷ 
Сعͷһëӡ 
ԷʱСϴһšצˡ˿һԵسŸǰˣСŸԸռжٷצͳ˿˿ 
䷹Сһȥ 
䷹ԵϹҲһȥ 
͵ֻҲܱܹ죡 
ֻҲ͵Ĳܹ 
㣬ѱүǼˣȻүǸͷѵ㣡 
㣬СүұƼˣȻСүȥǸײѵ㣡 
 
ҪշʹȨ 
շշצҵĶԲԣ 
ҽĹȫˡ 
̾һһίĴ˵Сɡ 
һ˴ļצΪ˲˿ĳ˿һ룬һһ룬˱ѷֵ꣬ȻצȫԷС 
С껶һͷζؿмצҧ߶Լ˵Ҫ̣һҪ̡շ͵͵ԼǷ˿һſһ쵽ӵȥշġ 
ϵĶ̣˯ʱСȻշĴ 
ססμˡ 
ÿÿ˯²ãצӻûдշСͿʼշȥСĨꡣշֻεؿ۾д÷Сɡ 
շмСЦ걧̸Ǿϵʱ崲ϡ 
ϡǿӡˡڶйƵġžһ´ȥѩ׵ǽϾͶһߺ޵ʬ塣ȥĨĨˣӰɾġɻůıҧűǷȥû˯˼Сû徲һҪѰһͼһˣ 
˯ԺоҴӣæȥץһʹͰ 
㡭Ӻ 
ꡭСҿɲܡؿֹͣƾܣ§øЩš 
Ȼ˯ů͡ 
µ֣շСȥѧˣſԡ 
ׯĶ˸ŮޣС椡ӳЩǼҸڵĶӡ 
Ǯүˣ˰ʮˣϲɥҪȫׯ˳ϯġ 
˵ִ߽֬ĹͷŮˣ㿴ϱһͰ͵ڼţ 
ɲǣźǽһܵӴϱп 
ûûϱɺءǰһŮֹˡ 
ǰһȥҴӣ˵ˣǰϧϱһŷˡ 
֧ϸӡһתͷ 
 
䲡ˣɫ죬֫Ÿȴޱһ䡣ׯҽʹΣϴۺõֻ˵գҩٵͺá 
շ͸Ͻùܶŷȥץҩָѧ˼ٳź磬˵ˮҪιֱշ͹֧ܶʹת 
ַ˵䲡˶̽ʳУŹܲǴ㣬ҵİ벮̳ӹһơһӣƽذԵġ 
ŰкˣЩˡնѣûʲô󰭡ˣŶʵڲ˼Ҳһ㲻˺ſ˵Щúñء֮ľҪǡ߲һᣬʵǼ䡢ӭ㡢㡭һһл˵ȺҪԵŵлЦˡܶһֱڱϿţ˶˲˵벻㻹ͦ˵ġġ 
䡰ߡһûֹǸϲĺӣʮȴƫƫʮĺӣģֻշǰӲŻĵ 
շڳҩ¯ͨ죬Сҩޡ̡ðỤ̋޹һҵĲҩ㡣շ¯𣬾ԼƺԶһֱҩ 
ĸףʱûôǮҩܰҩذֱټ岻ζõҩһҪ·룬·ЬմһǰѲһЩ 
ׯĲң˼ұµϾŲˣշͰȥտҩҩǰչĸʱѧġżЩͭ壬ȥ֦ʻ飬һһϧãӵļСס 
ȻǷӣһΪʦΪģׯ˿ǶӣһЦ֮Լѷӵ˸ףˮ֮ӿȪ౨ûԼʲôԼ롣 
䣬ĪԭӾͻߣȴû뵽һֱҲû˵֡ϴƼҵķ˵ģҪһշûȥϸ룬ҲãҲã뿪ǼԼ˯ã֪ҪʱԼ᲻ϰߡ 
أóϡžž죬ҩͷˣ޸Źءæ¯ٰҩ͹ȥҩҪȺȣҩԾͼˡ 
ȥʱȴ˯ˣܶԱţͷһһߴ˯Цһҩ˻ȥ̨šĽٺȰɡȡ̺ܶϣ˯ʱѾһٲһԼ¾ͳԲˡ 
޵ģʱ޿ֵءȵЩͿʼڡ 
ӣôķӲöˡ 
ӣʲôӣôһùζò˯ˣ 
ӣʲôΣͷǲǣ 
շ鲻ãһζǨֻţ˵Сôô˻أ 
ˡܶӭĴе˵㿴ͷΡûϹڣǼʲôׯ͵˼ҵĲˡûεģøϽҸضˣⲡҪ˵ġ 
շðŰɣȥ̽Ķͷ̵ˡ 
ŵ˼ˣһͦСȥ͵ء 
Ӵ⾫ô˵þͺأС겻еáԿԡ죬һЦüթ 
շȥǶȥݣҵȵüʹɡҲˣܶǳԷ䣬Ĳ壬Щ㡢ŹǶմãȥࡣ 
ؿһӺò˺þһһСĿڣһͨͿȡ 
ԽֱŤҩ࣬ҲϺȡ 
ҩڲҩⲡôܺã 
շȰһһ͵ߣһƫͷ̣ջүŵͷһڣͷ࣬ٲϰʣµĺˡʱû۽շȥ˰ıǣһһŵݽ 
޵ָɨĵطȵȴЦˣɫ۾۽̳һÿĻȡ 
ġӵСշǣһƨϴ󴲣ɴ۾յмؿǼһǵţ 
ҡȥҩշﻹȥҲƵˡ 
ʣһһСֻ꣬ЦеؿŶԷ˭۾ 
СҰЩһŰѹܶ´ 
ӴϹڲֵɣΪװû֪Сƨ졣 
ӴˣԵԼָ֣쳤㡣ſĺ۽ǺЦϷɱ⣬Сʵ 
ܶŲЩʿˮǿ棺ϹĻѻԲҪ֪ˣҿôš 
˺ݻ͸ϽǹƵܳȥǰ˵ҩҪһõÿ졣 
˼شšʡУ˲ʱȴǾ䣺Ҫúõûġ 
շǧл߼ʹ򣬻ͷԺļ˺ðΡ 
ʱ֧ʹŹܶȣˣˣϱߣ±ߡ 
һһ⣬С걻ëˣ˦һ䣺Сүźˡͱǹܵǳԡ 
շ߹ȥȰǹˣԵһˣٳԾҪˡ 
䣺Щô 
˵ͷΡۻֶû̧ˡ 
շ˵Ǹòˡֻɡ 
̱ڴϵĺ˾۷Ž⣬æصͷ 
շȥԺץǰֻ«СĸϾǱСĻغµģʱݹģȴʷʴԲԲ׽ʵ˲١ 
ˣȴ²֡˵޸֮˵ˡշٿСҲ𾭣ʵûĳɱ 
ǹܶ֡䣬Ǽһٽвˡ 
ɱУô˵겻ΪȻ»أɱ㿴֤һѪ 
շûӦ»ҪԼʱô 
ǻصߡ 
Ϊշصȥ˸ڵëͶǡϴ¹ϡЩ˲ΡЩ轡ЩŹĻ˿ЩͬԤŹõ⣬˿㹽⡢лȵȵȵȣһƽӻСӲҡҡҡţ˿˿ƵζͿʼ 
춯ͻعͷһһСֻŸűűҧָ 
һԵ𣬲һϾֻʣ¼ͷײŹ׶øɸɾ˵ţӣҲøӣȷ˼ȴһ͹ܶšշǣڱϾغ 
ֱʱܶ߶ţóԣóԡ 
շЦź˯ˣתݡ 
ſڴϺҷ飬һһҲɢһءһʰһˣ 
ţˡͷ顣 
װˣ 
ţ̧ͷ 
շûӹó˵ҽ͹ܶ˯ͷҲصسݡ 
Щȣصͷдţ 
֣ߣΪľ֮޹Թ𽷣õ壬䣬֣顣˿νӣδνҲ 
ˡһһ죬շҲƵģºͺ͵ЦȴЩ룬ٲǰǰů͵ĸоˡʱһֻ䣬ׯҲòԾ˵շţôˣһʲôµӡʲô˵˵ãʲô˵ģ 
շЦЦ˵û£ûʲôϿ鿴Щ 
Űɣ˶첻ʣֻôùԸ 
շһһͷӦˡ 
صʱʢЩС׶ڼιﻹ૵˵Щʲô̫ͣ塣̧ͷԼշתһؽݡ 
ԼͷרĵذСнűߡСǰЩ͵ģ˵㣬ԣ׳ʡš 
ͷ˵Ҫôд⡢дֲзǡڽ̹ܶΣһɤƵĵӣʮġжûôͬԼ˵ˣ 
ʱ˵ﻹЩͷ 
˵Էˡ 
Соûˡ 
ǵĿһ·ˡ 
һȦȦţûԹļ쳤˲ģ԰ڵԸ 
⼦ׯץģصҲֻ«ĸǼǡûˣϷһӣ㹻һԺӼշһμ⼦ʱһۣӶӡ 
ܶЦֲһֻ 
һߡٺ١ЦŶ 
֪䲻ϸذѶͰСеζ컹ͷЩ壬ǰͲܹѸ˵ʱġ 
ܶԱûߵ˼дûûдܳС㡣 
Ǻǣ˺أˡܶЦЩ⣬һ䣬ҲͻƢ 
Ͳ˵ˣ۾ɴմ˽͵㣬ƺģĵ÷߸ŵüҲµˣһ㶼Ҳǰſӡ 
ֿܶһû˼վҪҲôáһԸĹοϴǰһµˡǡ 
ԶԶһ֬Ĺϱ߲ͻĲˡɥĶƮƮйŹܶվ⿴ϱ˷ŹײĿ޵ñʹһۣŲҲҵḷ́ŮòѰײľҪеǰǸϽš 
շԺ鲻ؿͣףȥҪġ 
շŶһٴ 
˾㽩ࡣ 
ܶǰддҹ䣺Ҫֶãͷϸˣģ 
˵Сӱ죬úд֣ϵһ¡ 
ҲڱŤϴǰɽ˻ֱкһȭţҲϻġüοշ߾˵Ҳż 
ǾһϹһ죬ϵùϲҡ 
ЩֶҪдᣬÿдʮš첻ģҾҪˡ 
µĺʱ졣 
շ֪ζˡԼԼЩʲô£οΪǣ 
ɻѿھͳģҪջؾˡЩԼɫѾڳˣҪջûôסֲǷҪͷŰݣ˵ѾͷˣͰ͵ι׽ļշˡԼʮû˺˸˵ʲôʲôôҲȥˡһ֣ǰЩίƵģǲӦõġҲûԼٴίҲܹôˣƢ 
ž͵˷ſεʱ䣬Ȳʰ˳ȥܶ˵Ҫϻȥһٻշ׼ˡ 
ʰ˻Ҫߣȴꡣ 
Ƕ꣬ģ˵׼ʲôʱ 
ƫɽʱ˴ɡԼɫ¡ֳ̾һ껹շ룬Щ߻ǲʲô󰭵ġͱĻ 
˼ͺˣϾ䲻ȴϸϸܵһƬһմ¾˶ʪˣϣֽŶЩÿϺӵĵͷһλƵա 
˾ͱ𵽴ߣС쿪ڱտڵؽѵűˣֵԼôͲǵˣ 
շվס˲ϻͷ 
̾˿ЩԼƽ̾ʱ˼ͷתһתЩѾվԼǰԼһЩƽӹȥܿһһϣ 
ǸҲԡǸƭļԡزһ䣬ѾŪֻˣǮģȻû˼һ 
շȻ˴ 
̾˿϶˵ǸҲԡǸװ鷳չˡ 
΢΢̧ۣɫЩȻɡɫǱʲôٵһЩְɡؽڷס 
˵ˣش𱳲εĺӡ 
ߵ˶ãշ̧ͷºͺ͵Цݡ 
ûպ·ۣЩ顣 
߰ɡշȥҴٲǰߡ 
ͷӰεظһʱˡ 
·˹չŵϱ˵ǰͷǸ 
Ӵϱ˲ż죿ׯŮǶߡ 
㶼˵ǰŮ˺öǼٵģΪֱ߲ŵЩױڶ֣ˣʲôģ 
ׯշż˵һЩϡӽУڱ̳֮ 
ͷкϱεεض˸һ˫һֻתԶ˻عͷһЦã˿ȷȻеߵı¡ 
Ů˲ǺöԺЩǵӰշ 
ţշɻ 
Ǹ˻ˡ˵ 
Ȼ˽񶬵ĵһѩͱѩͷűһأķȴˡ 
ʱշ飺 
а ֪ ޾˥ 
ɽ ˮΪ  ѩ 
غ ˸ 
ܶͽ˵ǹˡ 
շؿ䣬˵ǸŮ˲Ǻö 
ܶҲŵͷ 
ֹ˼죬䲻شһףйӡǿõսľϽȥȴҲŮˣ˴췭һ߽˵ĹǼܣ滹ЩƤ 
Ƿ֪Ů˾ŮƤģ˵ֵ֬ʱˣϣƭŵļױø˫˫ܡҲŪģʱ򻹿޵øһ֣Ůġֻôִ˵û˵壬ͬ˵үȥʰ 
£ׯһ󣬴ĻŸ¯ڵҶӵĴۡׯרʡ 
䣬ûȥ֡ΧŻ¯һշ 
ǰǸϱŪġԸġк˻šģǰ˷Ըʲôġ˺תǾεֱҷǵ׾ôġ 
ϧһվûס䡣շϧ 
ҲáȿȲ 
շסаغϣ˸ȷʵǰԹˡ 
ֲ֪ŮҿǸ˵ļʰɣ䲻ΪȻ 
Ҳǳ԰ģ޵˵زԹǰܣʹҷҲҪǵɣ 
շеľ壬ɴյǰһ˫ϸϸشغϣ˸ţ 
㲻ţշ 
ĵϵ²ĵ˭Ҳ֪俴Ŵ⣬еĲɢ 
շ˳⿴ 
ӶˮԺֻѩһ÷⻪ơ 
ũУҼҶ˿ͷ㲻ѧҲ˼٣շڼпд֡ȹܶƵûģͷȥׯĺˣҲû˼γȥһȦҺȿڲҿİѹӣ˳ִС̳ơ 
˼ǿô͵˸շԼԽ˼ˡ 
òͷСѵݹ졣ưֲͣһڣԼңƤϱ˲㺹 
Цÿģü̶һϵľøɸɾľƾڸл˿ǻԭʹ㾢 
ֻշɫ糺죬һ˫ۺ뿴УԲ԰׵ĴϻžҺӨˮ󣬾˼ִɫ 
ߣҲˡ̲סȥɤƣͫһˮ? 
ǽ޿ˡ 
Ѿߣͷڷ˿ 
Իӡ񡭷񡭡Ժϡ𼸸֣鲻ܳɾ䡣 
Ǽ˱Ǽ⣬ּѹ֣ڿд 
 
šۡһͻȻ򿪣ѩ¯еһ 
շԵƿ䣬ץȥ˵ 
ֻܶŰ壬Բ۾һգһգſڽࡣ 
СŹϣ붳ǲǣӣԭΣץ˰ѹշ͸ 
һѩʮ֡ 
겻ȴҲηڻ¯߾ٲ϶һ¡շɵȥ徲ĵҲ⡣鿴ˣȥҰʷ⴫ɽ̸һ׮һ׮˵ơܶզ࣬ŴðϲϣշҲ档իĻɣɽ߹õǧŮзѩҹһյҡҷĵơ 
ԴͷХķѩŵҲˣ泩Ŀ󼷰 
ʫ顢ů¯ƣνʲˡ 
ת۾͵ĩɽׯƴӶĳкȻѹһ㣬ȡ 
ɱѼ峴ըͻݵϱî˾ҪڳϦҹķϷֳ¡Ϸװȫڲ̨ݿˣ칬ػᡢ̨硭ׯ˰Ϸѥˣˮȥƣⶼ÷ 
շһ˹¼ţͰһꡣĲٳ֣ؾӡǺ޵ģ뱸շıдģſһׯйŮ˼ΧźһͨĿ䣬æ˺ֽҲдֵÿ첻֪ǫ顱Ҫôдˡ 
ԭͲ֪ܶ˵ 
շͣĥīһǣСͱһȥˡ 
Ϧһ磬ԺţſڶһصɽҰá㡭вٸɻƥϱ߷˷ţһֻдˡĸƽĸ֣Ǹݵġǡ֡ 
䲻ʶ֣ȴʪۿáշȥȰ⣬˵˾䣺ңĵᣬսʼعۡǡܶ²ذһ̴Ϳʼð˰̧̣ͷҼݶͷڵģׯӶ˷ 
ĶʱͷСӣ˵ϣһС塣̵ɫ·Щֻƣ̫һգԳɫϻΪ˻շļǿ顣 
ɽʱǸΪһ֮Ĵַķȥ˼ūģ˼Ҹʲôͳʲôһ˰ܡһ˵ѰΰʻŸӻʯɽͶ϶ϲˡ 
忴˺һµɫǾЦˡô˵ǷЦġ 
ϦİҪ棬շȵλһһ˰ 
Ҳָλϡ»չȡ˵ 
šշվڰǰͷ 
ĸ˵ǰռҲǱһ壬ϮľλʢȨƣ˼λٷҲãǴݿһҹ¡༵ͬɣҲСʱϡǵüﻹЩɺ顢ƿӹȥȥˡҲգ±вɵã̸ʲôţ 
ģľվߵ˵ 
һϥ¹ߵͷ 
ϣФշĳ󸻹ΨκϼҰã޻˳ˣ⡣ 
ߵףѶͷֵءͺܺá˰ߣܺáϣһֱ 
̧ȥɫ۾Լ 
ӳ 
һҪȥĴȶ㡣 
շԭȶһף߶СӼҼҲ£´ģƽôУ 
͹ܶȥˡ 
سȥĿѹѹͷ϶ЦټҲû˭աܶҧŻǺ«ʲôú档߶շ֡˼һֻǣģʮָۣġ 
߶ˡûпֻǰߡ 
շһȣûѡ 
ͷҲĦ࣬һ𣬴۱ǰ¯岻¡ͬׯŮˣվסġܶнǩ𾢣շ˷Ը䣬һͬȥơ 
ǰչһսǣ 
µŮӸרĹϴͶκԵշȥ϶Цÿס棬ɴһƱȥ̧ͷշշֻøŹˡ 
һߵס 
ߵס 
ߵס 
ʼ֡ 
ϣǰüĿЦǡ 
ã˵ 
ǰҪƲͷСҲܲסĿ⡣ 
ָȺڽϹһ˽ 
ͣ½ŲͷȴռǸհСˡ 
ˣǰүأһѰ˼ʲôʱ͵ϡ㿴￴ˣҲɣҽ컹ǡôˡүҪģպá 
˵žͽշһţת˶ 
ʲôô𣿡շֻţʡ 
˺ŷ⣬ֻֽдУ 
á 
 
ֽ̫ƽġ 
ӣǿˣ췢˰ɣ 
 
Ԫշ˴ŸӲף˹ԲඹɳڶҧһһҲԵ޲ڡ 
ԲԲͼһԲԲ˵ 
շٿܶƮ 
ԲһǱ㿪ˣůѧҲ˿Ρ 
ڴʱĻʰһ·ƫԶСسǣ 
οƾͷ״Ԫ䡣 
״ԪɣƷò˫ȫĴӣһҹ䴫ϡ 
䣬״Ԫմˣһƪӻڣһ͢ڳоõͷʵ͵ǰδصλһʥּ͸ 
״Ԫԣ֮ţƷɣոΡ 
¹ۡһƽ䱦 
ǰʶ飬Űݻᣬŷ˶ӣǰ˶˼ҡεȵٳ裬εȵĹҫ 
磬ʼҹڶ԰ӿ԰̽жصصױһ벫״Ԫһף̫ʦȢޣԪ˧ŮƷӲҪ 
䣬һԾţǰͷٻֵ 
ɽׯеճͷϵˡ 
ϢʱշѧϿΡе汳еĳû֣շò񣬾ͷǡ 
һ£úǶ쳤Դ⿴ԺǽţʲôмľͿʼܳȥշ׼Ťȥǲ 
һ˼ҴҵܽҲ˲ͳշ£ 
ˣˣҼү״Ԫˣ 
հһ·ܹģ˵ߴŴ 
ǵ˷շͷ׷ܳѧȥ֡ 
շǰɫհϾ㶵ò֪˵ʲôʲôհʲôʱߵĶ֪ˡ 
ˣˡ 
һմǰʱΪѧ÷˸Ͽȴ룬Ҫеġ 
Ȼ 
ɽׯٶȷˡ 
߻ʵԶ·ûͣһͣĵط˵״ԪүĹˣܳȥҪ˵ɽׯ״ԪҺ״Ԫͬ磡ǶĹţ 
ѧ߻ؼңһ·϶˵¡Ϣһشӿɽׯǵ˵ 
չӣԣ״Ԫºأʵ϶ 
˻ûţʥּˣ̾ͳˣƷţ̫үҪ¹ͷġ 
˵˲ٶӾͶһˣѽһӣ˵ҪӲŻꣿ 
׵̤ƽżС˼Ҷ˼ᣡʲôѲ˵ŮӴȥ˼ҵʹѾͷͲˣŵǶ̫ʦŮͷ˵ġ˼ǻ׹ݣһţԱǺͻʵԶ׼ˣ 
շţˣ˼Ҿշ֪ռҹ״Ԫˣ 
շ͵ͷ 
˼˵ǰһѧöء 
շ˵ǰĹһֱõġ 
˼ҾͶЦЦͱ˵ȥˣûʲô˼Ҹһ𼤶ˡ 
صʱԺιɫЩ԰ףôˡ 
շҡҡͷ˵ûʲôͽݡ 
ǰվ˺ܾãַ̧£ǳǱʫ 
ʲôûдһҳס¡ 
ع𣚣ں֮ޡŮӺϡ 
ִǷţͼͷ̯ʫһϣſɫ˶֪ 
˼ң˺ܶ£ʫǸθʫ龰ȲĵݣһͬسǵСʱһһܶܶࡣЩͬƲɵԭҲôЩͬĻ䣬Ȼ󲿷ϵġ 
ӣԷˡʲôʱվ 
շֻʰŵʱ򾹾ЩңŶŶ 
ܶݵϰڷꡣ˿ƹϡŶ̲˷Ƥ 
շЩȣ 
ǣ 
ΪүԲ䲻շʱһɫпڸ 
շЩӷ̧ͷ͵ۿշͷ˵ЦˣշЩǾͶЩ㶼ݵøƵˡ 
ܶתԴϿѲȫȥˣҳʲô 
һֲֵģ겻ˡһۡ 
ڴһֱۣԺøû˼ؿŴ¹սɫɴ 
ôˣ俪 
û¡˯ɡ 
һ¡ 
Ͳ˵ˡһֱۺϣһůš 
һҼȻ 
ռһõϲѶׯĴ°ˮϯ𼸿ڴͣЪְףˮͣķڡ·˶ǳҲãҲɣǳٴ˼ҲΪľǸͬϲ죬ҲΪ˸лׯڶӦ 
˼ҾټǱ߰Ӫկһٲ㣬˾һ衢ǹ춼ֳɸԤŵġ˶״Ԫү 
ѧеҲˣǾͱߺŲǽʼšʲôĵɿׯӶʲô˼ҾǾǲһһСӶسõʳʥ¥ɣǸĶ¥ĺˮ飻˼ǱõĻ·Ƶģ״أɽȥҲÿϼһ 
Ҫ˵״Ԫһմνεɽ˺͵ĹۡεĸûʣǳųεʹƣĿ 
ׯƵƵ۽硣 
շûȥ֣óԵһؾҲûҪȥܶ˵˵ǱߵĺִַʣһᣬСû˵ 
շԹܶ˵ȥȥɡ 
ܶæҡҡͷͷͷ 
ǲȥ֣Ϣһ˹ 
³״Ԫٹ½硣 
շ˰֣ôˣֻ 
շǱʫȴ֪ôڡ 
˵һҷдûдĺÿ 
շ˿Цдġ䡣 
˵ԭ״ԪҲˣôͰø·Ƶġ 
˵ȷʵвŵġ 
Ŷ´αүҲȥ״Ԫ棬ʵ϶ǲֵҪѹ޸ҡ 
ѽշûޣְʫ˻ȥ 
˻ʵۻǽ䣬Ǹһ䡣үûţʲô 
˵ 
ʱշշı顣 
ʱһشӱ 
һ˯ˡ 
ȡ 
״Ԫ磬ׯ˶˵Ҫȥ档ĳҲշǲѧ÷żһ죬úҲȥó־շӦˡ 
ҲҪȥģͬǶҪȥģûеȥѽǰ˵ 
շЦЦÿɷ 
ȥȥȳˣ߳ 
ܶȥȥշش𣬵ͷдֵĹܶ 
ܶ˿շֿ䣬üͷҧҧıʸӣЦһƽﶼ˵СӲôһ¾Ѱͷˣֲ뿼״Ԫʵ۶ѲСү״Ԫʲô 
һ䣬Ķôϻ־ϵһ£СſҪָҧ 
շҲȰ裬üͷǻ㱵ɫ 
ˣ֪ҪίԼˣĹܶһ𼷽ֺ£ӣôʲôҪȥүȥҪǲȥãҸõطȥŷȥõô˼ô 
˵ԽͣշĶˡ 
շ˼Ȼֻ仳￿˿ðβŵ͵͵˵ҡǷŷȥ 
̧ͷһЦɫͫùŷ˵̬ҪɿЦſ첽ݡ 
״ԪʱǱصĴСԱŴµĹ۳Ƕʮӭӡ˼˱Ź٣˵ҪˣÿЩ׼ǶææعˣȴʱԶԶһ˲ſ壬࿪ģǾ˹ܵӵģǼʹŮģģ㲻ưǱԹſֵ¶һֲѰĹȻһ̵İ̧ΣѲ֪ǸϽͷѹ˸߸߾ƨɣӭӵʥǰºմˡ 
ЩǺ˵ģɽׯǾڴ°·ȥ˵˴ꡣ֦ͷˣͻȥ˵շ˵ʱüģ۾һգһգеЦݡ 
죬շĸŷȥˡɽɽűһƬݵأ̺зƽľһϪԸǰʹϪˮ峺ȷ·嶣 
շիⷬĿعͷ¶˸Ц 
ͽߣƫһܰƭˣΪ⡣ 
ֲûƭϻװôܶð졣 
ȥ˵Сһȥ˵žͰշķܶǳҪŷôȥɡ 
˭Ҫŷˣܶ磬ָ䳤Ͻ챧ݶշ 
Ǹӣշ̾ͬ壬ôǳֵģ 
С͵͵¶̰˸ëӣȥշշǰߣͷٵһۡ 
㡭շ޿κΡ 
ȴ˺ܶ࣬ǰ죬أѹǧƵġмؿһۣÿߣǣԼЩȣָһһȥס֣˵ɽҰ׽Σ 
ȶȻڣɫӰѾԾԶһС׵㡣 
ǡշЦãָ£ճȭ¾Ͳᱻ紵ɢ 
״Ԫ½ʱѻȵò򲻿ˣѧҵ˵Ѳ˵졣ׯ̧ͷ۵״ԪݺԱ⸸ףһ̾üĿ񣬺һ״Ԫɣ֮ѲĭĽذ˷ȥ︰ϴЩǲȴġϽʱ״ԪΧȺɨһۣżҵҵϴǼͬ¹ڣ۵Ŀ֡ 
˵ʱһֱշ˵½ʱڿʲô 
շûͷ顣 
ץֻģշѰ˰Ҳûżϵ˿ڡ 
¼ʶүı˰ɣѼʶǺȴëֽĨཬ㿴ǸʲôԷ 
ܶŷڲݵϷɱտ£һֻͨĺֻƵļ 
ôӣշúЦ 
ͦôרĵתС֦Ϻཬˣ¶ƵɫֹһЩطѾʼѺۣžζ͸ѷ 
мԣܹܶűʹš 
ԾԼ֦֡ݸܶշϪˮߣ𾡳ԽԽ޷ˡ 
շƽֱַ׳˵ˡ 
һ·Ϫˮߣһֱ˵շɻؿ£ 
š俴շͫӳӰӣһһȥʲô 
ҡշǱرۣûУ 
ûУüôβ㡣 
շ䣬ɫǰԽԽԼ۾ҲԽԽʲôԼĴֻһ˲䣬ûô£Цڶ߻ص 
ܺãûж㡣 
뿪˵ʲôûܽ壬ԼĿ޼ɵ£Լ࡭һ飬ƺհƺһдУԼ׹ȥȴԼϵסˣɼϿԽԽģֻǵɫ۹ҫۡ 
ǺǡٻعʱԼ§ĲӣӶϡŴЦ÷·͵ȵè 
ϡ䡪һը 
ǵģܳ㲻ɡӵշ˵˵㲻ǶʲôϲֱӸ˵ˣܿϵ㿴ô 
ԼʱСշĹ⾰յ㻹аգͲǸ״Ԫͱ˼ҹˣ 
ҧһڼƵۣҲҪŲСһֻҪϣԺ󶫼ģյѧãϾͻؼңĿӸ״Ԫꣿ 
СϽֵ˿鼦Ͷء 
㲻㣬Ҳ㲻 
վǼˡ 
죬ѧ÷ѧʱ֣ߵòˣΨ벮ҵĺӻûѿα룬շ 
عءعء寃ںӡں֮֮ޡСǵͨ죬ۿ⺢ӵۿת 
㶨շ 
šͷϧһڻǽͰͣعءعء寃 
Ҳȥˡ 
շ̾Ȼȥ 
ع𣚣ں֮ޡŮӺϡ 
վűߣˮϡա 
շתͷӻƵīڵķͬīڵһס 
䡭 
շ 
ڰ 
㡭ɺãԣȿĿڡ 
šշͷ۾ֻŰ߲¾ɵ濴 
ٶԣշ΢΢ϣӻƽɫİƣ˾ӿ 
ͷһ̾Ϣִʸʫ쵽ַ£ˣôô˵أ 
ǲ˵ֻǲ˵Ը˵Ҳ֪Ҫ˵ʲô 
շ⡣ץһս۾ϵһ鲻š 
ӣ걳ʫʱҲһ㶼û䡣շĹԣ˵ţϢԶڻ뵱ꡣ 
꣬ҪǱᣬӴڡ 
ᣬһȰˡշάȴӯЦۣ㡭 
ڸ˵ˣЦſշͬ˶Դô 
䣬ʹűҲЦһź 
շ֣Ϊ˴ҰĵطȻ´ݵƫƫЦźȺ˻˺г 
㡭ɺãǰշܾԼ޴롣 
áΣﶼЦ 
շݺݵҧס˴Ҫǽ֪ˣضб۾ЦǸӣ׻ʲáôиʲôã 
ҧСҧˡ 
ĴշһϽһܡͣڰգ˴εشۡһʱֶ˵ 
ҡšϲ㣡շƽ֣ϷĵЦϲɺء 
ллǽĻˣЦЩѡ 
֮˵ЩϿ;к͸Ͽʱ¡·һЩϡ£Ȯѳ׺ױŮǧѰ򡭿ʱ龰ԺʵļǽһһССĸ䣬ױ׽ĲֹѪľֹ߿񡭿ͬӰ 
״Ԫνһգ˿ϼ붼岻£ͻһգе֬ˮ۹Ӧ󣬽м۾㷭˼⳶˱˲٣շĻĻ 
㡭ݵ侹˾˵úúõģôЦˣ 
ôЦ¶ڴѵ¶ЦôշЩ棬ϸ˼Ц 
Ϊѻĵطȥأ俴շЩΣЩշȥĻǶ㲻ô 
շסЦɫأʫʱ㱳˺ö飬һһ飬ֻ㱳 
ʱСŶĺӡշ 
εʱصغôơ浱ֻΪ㵲ôȴհˡʱǶܴЩ˰ɣ 
ȥշֻӻƵһһĹ⣬һһߣᡣ 
ҡϵЦһѿշû֦ϵֻŵཬҲѿ¶ͷʵɫ 
ڲׯسǵĽϡСƹôΡˣ˵ǡ㻹͵ǡϵġô룬ôƫƧĵطôСһƹݣ˭Ͼ͵ңһϾôΣ㵹һǡó 
һ滺͵Ҳ˼żͷĲҲ΢΢ζɫİƾͲԵǰ 
Ϊʲô˵ЦȫˣշǰıӰмԹޣΪʲôڲŸң 
عǹЦΣʱǰ㡣ع𣚣ں֮ޡŮӺϡְѲӽ㡣ȴŴ˵ߣҲнɡ 
շôһ죬ǸСƹǰ˵Щ£һֱߣûڿԼ˳󿴣һһ̲סſһɿǴ 
֪ͷżʲôζôǰãֻǵųɼʲô״ԪΣ˰Σһͺáν֡԰̽ǰ硭ļǵ״Ԫɺǣ 
շؿеĿʹһҲˡ 
һ·ҹڻˣ˽ΰѹŵؿ˶ٱȴ㣬ҪԱѣ̫үڻڳأҾ͵زôһôȥĶ 
ҡշſڣǰüͷٲʶ䡣 
ôشλش𣿻شʲô 
ƵǽǣŭԹǵصֹ 
ãȻãȻ 
šһ룬壬κ 
ſڲ֪ʱվ˸ˣ£ͫ 
䡣 
շԼûвгһȻȴ۸˼֡ 
ôôؼң侶߹շ˿ǰ䡣 
ҡշ˲֪ν͡ 
ʲôңӣүǲǣ˵վҪշǻؼңСڼﺰء 
λǣҲ䣬ֻշ 
䡣䲻շھȴˡ 
ҡշͣȴֱס 
סҡ 
һɻؿշĿȴͣ˽յϡշĿ⣬ϸɿȴԽԽ 
䡣շһ𳤴󡣡عһ֡ 
ʣǰǸ״Ԫɡ 
Ŷ״Ԫȴշֻ΢΢ͷ춼ˣɲ´Լɺã 
˵Ҳͷշѧá 
ѧ´αԵţֲҪ֡ 
䲻شᡰߡһ 
շСĵؿ˵˵ɡȴ˲١ 
һͳԵȻܶͷŷ۾ȴ˵תתȥ 
շ㲻ֻͷԼǰĲˡһͻȻվܶһˤ˷롣շȴһ㣬˿ûв仹û˵ֻǰԼǰĵ˵շǰְѹܶǰե˷ŵԼߣʣһͷת˹ܶǰ 
Сü˵ʲôһɨϽץһͷҧһںͻһȥ 
շſһ٣˿䣬û˵ʲô 
շȺŹܶ˯ˣصʱվű߿ 
һշһת˨žŰѹסշһؾͶͷ˹ 
շ˿ڣҪ죬һ󷭽ֱ˱Ƶôһץշѣһֽ⿪շ˳һ·շ˫ֱƣϷĵطʹֱִţʼʱŤҪѣȴֻܱ仳ΪΪ 
ֿʱ˶Ŵ˵¹⿴߻һ˿շңݵӳ䵭ɫ 
㡭շ״뿪ڡȴ۾ҧסǰһ㺬ϸŪշҲ˵ 
šշǰεһһǹһϣķɫԽԵҡշֹסһԼ߳ܣæҧסԸٷ졭 
䲻֪ʱͣ˶ֻϷշһͷַĴֻϸϸˢշĴշŪһȴȥڿò£ֱƵղܡ 
òŷſѾһ·˴ϡ˸ϣֻշ 
»ɣշűۣ˭֪ԷǷ˯ȥ 
״ԪɻŰݷˣҲû֪ͨһôˡ 
ʱѾùܶǰ飬շԭڱָģӲ˹ȥ졣Щׯļҳ̣ţֽžһ˻Ҳ˴չŶӣһһشͱŵĲѻ̡ 
ʱΪ䣬ţ˭֪ϰˣû¾Ͱ⼸죬һҪ׸ſϷŹշշȻܣǸʲô˼һ£Ŵɤʣ˵Ǹʲô˼շһ˵ȴǲˡ 
ʲô˼ʲôʱͳ˼ˣ 
ʱ顪ģ˵ࡣ 
ܶȥշŤ仳 
б˿ɺͳ 
ЦЦƫƫ֡ 
ʱԺſˣվ䡣һӻƣſ۾ȴǿӵŵ˵ġ 
ˡѿշ֡ 
ͷſˣշȡеһڣЦشкӴ״Ԫ 
ûжվ⣺շ 
շɢϺ첽߹ȥôȳ 
Ǹлмѣշ߹һֳſŬӣ֪磬Ѿͺȶˡ 
ùܶȥ֪ͨҰɣôϻȥշü֪ȳ벻Ϊȴ˵Ȱơ 
á˻־ܾһ˫۽ؿշҾҪˡҡҺô͵͵ֻͬһķϡ 
˵ǿˡǰ˿ңﻹа㴫緢״Ԫɵ 
ݣ֮ӵ䣬շģֺֿ˵࣬ϽͷӦһ㡢úñء 
ֿշһת뿪ȥʱӰҡҡλεģշģùܶһ·ںͷԼһֱվſڣֱܶ˵Ѿ˲˿ 
ת䲻֪ʱվ档عͰѲֱʲô¶ֵԼͷϣҪ㶼Ҳ䲻״Ԫͷ 
շ˵ͷƿǸˣҡĲ֪ôСﰵҲ٣ԭҲ֪񡭽α𣿡 
үǷżʮ㣬Ұƽѹ𣬻ЩŶ˵үα𣿷ֳɼݰǼҵŮȢô 
շûڣСһزˮ㵹ɽﻹȥҰҲ䷹أ㵹ȥҵŮȢѽ 
ϣСЦбűһͷȥҽˡ 
űߣСһ·ߣֱܿбһССĻɫ죬Ƶģ϶˿ڣ¶ëëı߽šССľСС棬СƶûУСû͸û֪ﻹмҾƹݡ 
շȥʱѾߡ߳Ǹλãȸ񴰣һһ֦Ѿĳ˻ۺɫģǵɢϣŰĺգҲһϡ 
շ棬ķ羰ͱסˡ 
߻ͣߵʱǻ䣬ʱȴһ羰 
շ֪˵ʲôƺԼһʱͬչš 
յһ졣 
䳶˳ǣһֵһֻࡣ 
շؿƣֱƺˣֽһȰȴûٺȡ 
Ϊʲô⼸һֱ룬Ҳ벻͸ཻʮ꣬˲Ŷ̶̰ꡣΪΣ 
žյеľҺ峺ףΪĲˣ 
շĿתľƺͨİ״ɺеָĦһԣ죬˵Ҳ̶ܿǰ֧ʹ˵ϰߣҲáƺûʲôõġ 
Ϊʲô̧ͷЩԾ 
еĺѾôˣȥµģؼҵʱ򿴵ңﲻ֪ôľ;úܸˣȻһھǺĸоܺá 
һ˹ӣʹ˶ʮ껹ǻмįʱһſտյӣ¯յȴġ 
˵ҪǿԼҪűˣҪԼô꣬һ˸ô˵ô꣬űˣһηԼҲԱ˷ǵһؼ˷ˣʱ˴ɡţʱиԱ˵˵ⷦ 
һ˹Щ꣬ȷʵȷʵǾˡ΢΢һһ㣬Ц⵽۾ 
ҲԸأʵڲģľԼĿһա 
㲻շ䣬Щ٩٩̸Ǹ䣬ҲͬĲŻıĶСׯǵ״ԪڳµգΪ¿һ¾档˿ζԵ񣿡 
䴹ײ 
ɫѾȫˣССľֻʣλˡ 
վʧ֮ۡ 
շʱ͵͵˵ 
մ˵ʱĳڴңף 
⣬ƣȱ繳֦ϵĻſһ䣬뿪أﻹݡ 
һ¹ƿԼҵţݵŰţŷ͸һ⣬ƾףľͰҵζ 
շ˽Ų߽ȥؿˣӯһҡϷֻСƿ˳ϸףƿϹ˼ı̵ɫܳĵµʱڡƿֻ߰ͬСƱͬ˼ƬҶһһ˶ʱӡֻֻһˣöһֻţȻڵ˭ 
ͣס˺ȾƵĶЩãȻؿշˡ 
ţˡշһ£ùƿԼһ΢ɬڣ·;ĵһɽȪҲģϢǷҷ͵˭ҵľƽģ 
ҼҡҲźһĵһһҴƽĶһŴ˲ʮС̳ӡҪĴóּڡС 
˰ŵ¶³ϻһ򿪾ղסһ·ϲؽˣһһΣᣬЩ㹷Ķ 
շֻ΢Цһھơ˵ɽеӥɣŮ˵εļ೤ѩ˵Ĵ磬̰ 
ǸľͷСͰŹײЦһ¶ᡭү͵ɽǱͺë¿ҵһѬ⣬Ͱһٰӡ 
壬Ĵ磬ҲһְˣΪΪʦΪ 
ǱСģײ˵һֻһ 
ֳĸ̫Լ׵Ҳ֪ιػ 
շշӡһתƵշϡ 
շžô˵ 
շշҡҶ֪᲻ 
һȴЦˣְѱеľƺˡ˵ţվûôźǡ 
֪֪ҵĹءҴ˵ģ죬ףҪ㣬ҾǶʣˡ 
ЦЩҲסæͷȾơ 
˵໤ΪҲܶס 
ˡ 
ţһ 
 
š 
ϳ壬ֲòסƱվŽŲҪߡΪ˱Ϊ˱գΪ˱Կ 
ѧѧ֮͡ʢʵѳܡʹί㡭㻹ǡǻء 
ءû˵ڣ˻ȥô 
ݼ仹ž㣬ֶһڽȲ졣תڿιľˣ㴭ϢҲòɿţ˵߱ү͵ô˭׼ˣҪ߾ˣΪ˭ 
շز˵ŵˡ 
תշľߣҧںܴǻȥӣ˸鳾ˣ˵ҪǲԱ߿ţָ챻˻ɹءǲǣţ 
ؽ⿪ָֻ̽ڼһֵµӾһЦһظţĹһ·ݣͷһؼ֪ǸʵͷӣôôԼ㣿㵱 
շſԣѿȴǡѽһԭǰָסһһʹһ飬ֻǽ 
ҡ䡭 
ǰһ㱻ͷסˣٲ˼ĸоһϮ˶ʹϰ 
һ·ӵžңһƬѵ˴ϡʣɴŪԧ졣 
šҪ顭䡭 
ֻ壬ָǶ״ĥһ㣬շ̲סŤҪѣֺ͡ȻһпʼŪշֻһǿҵĿӿͷֹסشҧĴ© 
ţǺǡֻЦϸշ˷ܶӣոǾƽСЦһı¶ǿɾͻᡭǺǡţ鰻Ȼ 
㡭շһ˼Լ߳ܵΪԼϣܸ߳мſУھҺƶ£ȫճһš 
ܶסˣٴҲûüʲô丩˶һС 
ûǣʧ˽Ŀظһշؿ佫ָմȾİҺУ㡭 
ζ۲֪ʱת˳İааذָһ޵شŽյѨûš 
䣬һҹ 
ΪʲôΪʲôң 
ΪշӣүңֻΪշ 
С걧ű߽ʱһص̵ݵſڣæ˳꣬Ҳ˿ 
磬СԺд֡ 
顪һ죬˵ء 
һϺȣȥ 
ãͶӳι 
СЦشյģ´ˣ 
겻СԽļͷƣͷд룬С׻ϸϴġֲʲô˵£ſġļ磬׵ϸ 
ֵҶ 
һû˵ֻ˱ſ갤ûִ˿ǲСЦ 
շշɴӱסշͷͷૡ 
͵͵ؿڣСڣ֡ 
ܶ̽˻û¶ҽȥ˯ôֶûϵ˵ջ˸ֺõЦ 
ٿվͨؽӡһ˿ıӾȫ˳ܶ˯ 
Сһû˯̤ʵμ 
ھ 
״ԪܲסڵĿֶס췽˳̡ĴСԱǱִŴµĹһ·͵ʮͬʱһıŹٿʹūۺƺƵࡣ 
շԭȥ˵Եעֻղһģ˷ڡ 
ȴЦ˵һȥͲ֪ʲôʱŻͬһҲӦõġȥԵСˡ 
շЩҡ 
ֹܶȣ˵úץ˼Ҹǰ԰һ£ 
ȴҲҴ˵䵱շôţշһھָˡ뵽һ㣬Ͼðһ亹 
շ룺ȥɡ 
죬շվȺԶԶؿѲ֪˵̸ЦģͶҲǴӴݽ˵˵ӡ䣬ǸԼ¡ڣֻǣٳǸǰ̽ɣһʲôǲģ˳ƶҲãòҲãվԭĶֻԭءϲ̫пᣬʱ򣬼ԭļҲδһĥ 
ʲôߵס֡ 
ûʲô 
˶ڿ״ԪɣûעȺǣţ̤ʵࡣ 
״ԪҪϽˣ˽ȴûͷһĿǶߵġ 
շԼֽһһֱֻġ䲻Ըط֡ 
ԶԶسﹰ˹֣շЦŻһ¾ֱ߬ˣ 
Ҫ߾Ϳߣĥĥأôߣ 
ǹ˹ôô˭ȵúܣ˵˼˵Сģܶһ߽Ǻ«һ߽ѵ 
ͷϵȥܶæշ㣺˵˵ã˼֪񣿡 
нһСٲ˵ 
״ԪɵĽԶˣվſһɢˡշҪߣհȺסշ 
үϽǰҪŽ 
շţһס¡ȻĿ 
ع𣚣ں֮ޡŮӺϡ 
βˣ֮Ů֮ 
֮ã˼գշתࡣ 
βˣҲ֮Ůɪ֮ 
βˣ֮Ůӹ֮ 
ǺαأշԶȥĽӳ̾һ 
ߣײǽҲͷӣҧгݣշߡ 
ܶںͷʣҽǲҪȥסˣ 
״Ԫ֮󣬿ɽׯָֻԭ켣ȥȾƳԷҲշ͹ܶ˼ҼȥˣǷĹֵýţ֣շҵԼҺԺˣش¾ΧȺߴߴŸҵǷǡȻС걧űȥڽҲǸ¡ 
ڸָĸУʱعȥˡǶᱳʫˣǿҲϱˣ벮ʮˣ̫̼ҵϱҲ˸װֵӡ 
̫̱ݸߣԵãׯ˼Ҷȥϲ 
СӤֺСںںڵĴ۾С첲Сȷ۷۸źƵġ俴ð֣áֱЦշҲȤֹȥͱСץסʳָͣһ˹Ц 
ϲصңܶû˯ 
Ϻݺݵѣǣ˼ҵĺ 
СҧֻһšշֻڱЦſ 
ҪϲбԼҲһܶƵش䡣 
ת۾Цؿշš 
շû˱ͷ 
ϣﴫ˺İշշҺСءշշѽշշҴˣ´Ҳˡշշϱѽ˵仰ѽշշ 
Сݵ崲Ц˯ˡ 
תۣҵСˣȫׯ˶ȥȾơ 
Сޱǰֶˣһװ׵ĸɾӣ˭ЦԽϲ 
ͥǹࡣ 
ضһ״Ԫ 
۾ǰ׺Ǻڵģһ 
 
౧ޣֱ̫һӵЦһջ 
ϯϵľƲҲģúʢŶ˳㹽ġ㡢˿ƤֵĿѼϺɫĽţ⡢һȫȵȡҶν۵˹ 
ｻ֮ʣ֪˸һµӡȻûע⣬ֱ̫ﱧСʱ˲Żˡ׷ͣ˿ӿţȴ˭ҲûҶ 
һӣ 
շܾãһǰԵٷ磬桱˸֡ǰģ޵֣ͨȱ㲻ǳеģοǺһáƯݵƺ֣Ҳôӡ 
ǰȴ֪ʲôݣ˵ǿͦƺ̫Ӳˣ˵ݾȴ̫ŮˡһƯЩ̫ȴֻɢϵΨҶİȱƼҵλīХй֮޲ 
ʲôʱɽׯ 
󵨵ĺִľͷΧסȴȻһֻǺϸ 
շһǡþϣӵһһһһ 
˳ڵĳȻһԾŶ˫ģȴڿźʱϱį÷·һСûжҲû˵Ҳ 
桭žУֻڣҲһһεش¡ 
˯ĺƲ˵ϵᣬȰĽë˶һ˫ڰ׷ۡעһۡһ 
棡棡棡Ұﰡ桭ӽرźӣҵȥȥӵˮҰ档֪ңȴ޵ֻתҳô桭Ҳã㣬棬Ϊ˾飬ҰֻͷԸǧ갡ʲôйɢʼտǷ㣬ɢ桭 
ɡۡؿţͣػС֣ҪӵĻ 
Żʢ˲ŭˣ˿ȴҲ޵òѣһһε£ȴͻȻ 
棬ٸһòãǾ;ǰɣһ¿ʼòãţǺǡ 
Ц˵Ĺ죬ͷһë˻ûعһðɢˣͬӵӰûˡ 
̫һ˹ȥ 
ȻҲͳԲˣְ˽ŵذʰֿο˼Һһӡ 
ȻؼʱǴҹˡ 
⾿ô£շ䡣 
ֻսշͷ· 
޾¡ܶش𣬡ǺӰǰǺǸ˼ҿͶ̥תˣȴû뵽˼׷ˡ˶һɽҰɢҪ뿪Ͷ̥첻ģҪǧ꣬λɰĲųɡ 
շƶǶˣʹַЦΣҲҲãҲãһȴˣһˮ¾һԣȷʵʹѵ 
շϨշŸϴס 
ôˣʱͲ˵ 
շշһҲֻתˣһҲ㡭ҲҪֻأҲҪǣҲҪûа취ûа취㡭շһʮ꣬˵ȴֻһ˲շ 
ҹ£ϰҲûСڵģ˴˵顣 
̧ͷһһǹͣĴߣ˵ұԼҲǣԺ£ʲôأʮ꣬һٻô 
˵ȥʧھ䡣 
ҸɴסȥˡСͷ˶ 
ǸҵС·һ㣬ׯеôңʹȥӶ԰Ľ﷭˼أȴһǰϢҲûС 
˵ôòĹﻹ˸СӤƧʮ۲Ŷԣɳϣ˭Ҳôˡ˼ʲôʱׯҲû˵Ȼ 
̫Դ赹һֱڴϡ 
շ͹ܶȥ̽һӵĳƲҲѹ̫̫ڴֱֱضŹܶţҵı 
շһ߰οһ󣺡̫̫ҪӣĪ̫ҵŵġ 
ҵ˰лˣг˼䣬˵Ѿ˽ͷʦ˼ͨ۵Ļɡ 
շæͷǱضҵġ 
˵ЩģշӦԣ˼ϵؽһ˻˵ӳʱΣҲûʲôôô׵ر˸ȥ㿪ʼĨᡣ 
䰤շţⷲ׼ϵȣշ˵ܷϲŸЩ룬һ־̫̫һȺ͵ˣʵȤͰקշӴߴߡ 
շˣֻ֪ԺȲӦ꣬һǴûеĺˡ˴ǡ 
ׯ˺Щȥڽĸׯңһ޹ 
µ˵ǺҲˡЩϧЩġԼҺٵǰǧѧͻؼңȥͷҰҪôƵˣָͷҲ 
ʦҲˣԺǿ̳ۣͨͷԵһľϷһָ˵ӾǶ 
ҸϽָȥѰˣȴһסȥ·ʦưӴ˵úˡ 
ҶʱغһƬææذɥ£ںӱЩֽǮ 
¾ô˽ˡ 
ׯ˵лʱʱǸÿĽˣǺôֿЦģĪʦ˰ɣ 
к˵˵ƭǮأܶշ 
϶ĲѳЩĻһֱ٣ŻЩֻزֻص¡շЩģ߹ȥ˲ѣһһڶûȾˣ 
ʲôģЩеûеġ֪ʲôµ£ȥʲô 
˭˵շͷľǲǵǸģ 
šһˣڵֻһ۾Ҳ 
ͷСءұߵһƲЦЦǸмһ˵ӡ 
ֵܣôñöˣܶҲ֣±շͷ̰һ¡ 
ȥСдȥд겻˯ 
У˵ú˼ҶƵġۺ壬ͷСĳֵܻ˭СԴʵػصߡ 
ӡ֪ôбһۡ 
Уܶһͷһ죬˱ֽôûƳ 
ǵУ˿ӻܿЩʲôܶתϸշ˵ҲãҲã˵˸˼ûʲôǱԶԶٲмݣϹſٵ֮е壬۵ݣԾͽСڣҲʣ塢ƽʱɾԵķٳġһˣҲܲǵ񡣡 
쳯ˡշǵһ˵Ҳйءʵʲôӡʲô 
Ҫڣȴܶȣ֪˵ж϶ӡģϹı־ǵõĲſüǳģ˼Ҳм㣬ȥУǸʲôûԼ߿ģҪҿǸʲôҲ޿ЦЦģׯҲûʲô 
ԭˡշȻôͨҲвֻأø˲ҵľ档˲Ǹ 
һ˵ȥˡ 
ոջȰԺ£Լȴ黳ţô죿ô죿Ϊ˺᲻ǸʱԼ᲻ǵⱲӵ飿ҲأνѲӶѡ 
̧ۣԼǲı飬ģͫܰ˵Ļȥ 
Ҳû¡ûµģҼǵþͺáϵҲûϵүϵ㡣㻹ǷűүôЩأôô׾ͷȥˣүôҲģô㱾ҲûУţ 
һһĿԽµûţ䣬ȥˡǸӣÿ 
͸μǵã˱үǺƵĿ޵ô 
ţ 
Уһ˼ңôҲǳԵ𼦵˼ҡڣһףֻҲõȴꡣ 
á 
ظͷҪ˼ҵĶأôʵ˼ңҪȥ˿ˣ˭ˣ 
֪ 
 
ܶһһͷߣⶼ˵ЩʲôֲھҪȥˡ 
ǳСӶʲô죬úд֣ 
ɽׯƺԶȱ̸ɹ̸۵ǻǸʱµĹССׯӡ 
죬շѧ̿Σ 
շշţ죡һȥˣӴǸģȫĹţòǴ磡˵˵ûǶż֪أ˵ѽôԸôأһһϷͷү״ԪƵģļҵѽǱߣǱߵģҿǱߵİɣˣʲôģ֪ 
һ·շߣһ·ͣЪʣշ˵岻졣 
ߵſڣվһȦˡ 
ĶݣշɻֻܸߣΧſڵ˾ʣ 
շţǸʲôģٵİɣ 
շݼͷ˲ﻹֵܼѽ 
շ㻹ôѽ 
 
һŶˣշŵԽݡ 
վ˸ˣһһذɴ¡ 
վһԣ˫ֱأĹĵġһշ͸Ͻߣս˵ǸʲôҪˣ˵ʲô㶼 
ʱתշȭʩ塣 
ɫĳӽͫӢͦǷЩһߡһǷ緶 
շæһ 
ƫͷ䣬ֻսԼֲɫ죬أЩŭȴƺѹŲ̫ 
ƽضӡ˵ģֻ֪Ǹˣʹ䣬˴Ҳ϶ϲġˣȴ֪Ϊ˺¡ѲԼ¾֪ô 
һ룬շһҲð˺ֽһʪġ 
ƫƫſڻΧ̽ͷ̽Եؿͥڵģ˵ʲôǷ׵ҹܶϻذǴˡЩδ㣬߲عͷк 
շҳԷ֪ 
ֱ˶ˣʣĸˡܶСԣǺ˺ۣתЦЦؿ䣬Щֻζصһۣ˵շл֣֪̿롣 
Ϊʱ建˵޵ܾ֮м 
ңҡѧΪ֮ʵҵշǰīХ˷ԵлѴ¿֮ءԼȷʵֻżȻ֮٣ȴܵ˼ҺæƴǣѧçײɽŸλ¡ν֮ɣɺˣʵɷѧˡ 
ߣҪлɵлȵҪͷҲ󷽵ˣøȻܡ俪ڵﻰλǵ˿أЩ§շļƣүˣӻȥ 
С£͵һŭ⣬µľ輸ʱķѡ 
շ˻δæͷһֻ㺮㣬㱻Уžһ˫ϥ˵վˡ 
ͻշĿɿڴǺ⻹ͣϣϸһƾͬһһǿסϵķŭȫ˳ȴֱͦͦģһǱܡ 
Ҳû취ͱ˵ˣ޸ҲѲܶշͣӾηǰ˵ֱܵȶԶͷݣû뵽ġ 
忴Ҳ䣬ߵշǰһҾӵ޶ۣ֮е 
շæ֣ûУûУ䲻ѧûСɻǿ˰ɡ 
ҪƢһ֪ܲͷֶѵСΪ޳Σȴ֪ܣ˵ɽǸʲôģ 
ݺݵؿһۣŲӴ³֣ 
αô˵ģִշԼˡòԹɫСֽطϲˮź 
ΪūΪͣ򲻻֣ڡůĸó棬ǰ󣬶˲ˮϴɨ̰ͥʳߺ淸ϡͷƵػش 
˿ڲ裬˾ͰѲһ˸űأۣüһ˫ͫշ֪ƽصľֹǴ˭ѧģֻǰֻһƬѩ˪˹Ϣ 
Ĭãŷ˲ѳôģ 
ҡ죬̧ۿշ 
շԭȾס˿̼վȰ⣺ҺܺãйκΥ档ԭȾͲһɻǿɡ 
ȴŹгһƬ꣺ûɵĻôôֵūˣˣҲǰ˼ţʹˣ㱨ɽоͺΪԼǻһǷǣû뵽ɽԲ֪ڸģӷȥҪΪһ˼ˣôͽ̳ôʶ 
˵վƾҪͷȥ䲻㣬ƾշżͦǰ 
Ϣŭ֧ʹѧѧϰ˷̡һƬѧΪмֻĪǿЩʱգû飬ҡѧֻ» 
УҪлҲ˼ҪҪӲһͨҲ˼ԸԸ⡣շǰʱ粻Ҵֿʼѿ֮ܡ 
Ҳ˵ɡշٱŭ 
ƲƲ죬û˵ʲô˻շշշҶ 
岻ֻϿšĻйâһȴԾزκαʾ 
һͷеüѡԶǿԲ֣仹ţշ³ֲãֻùܶ 
һ̣򵥵Ĳһӡˡعϡһӽˡһ뷬Ѽ׷Ӽ͸ͷ 
շŹһߵ䣬뿪ˡ˵ٷʡʡӲշˣͬܶȿԡ 
շ¹µعţһ˫һ̲ؿԼԽʳʣն룬۾ȴֻûϸʵسš 
԰գշЩѧʵ¡һ̸֮²ѧʶԨ֮Ź㲩٩٩ࡣƽʱշضΪѺ޲лһҹֻֽǹܷ䣬䲻һûһ˼ɢλعͷȥ 
֪ԭҹˡҲշķģŴҹɫҹ·ǲ㣬֪ܷڴһ 
㻹Ҫסշδڣȹֽշշߡɽӵģصѵôӹ򶼹ˣ㻹ôţֵ߰úܣĸ۵ȥǰӵ״ˣ˵ǺҰͺ¿ǲīХֻûƨ۵Ĵβǣ㣬ûñ˲ллˡʲôҹ·㣬㻹ǻƻŮţ 
Խ˵ԽЩ񻰣˵Էĸ磬շԾЩ˼ȴûһ㣬һ˫ؿշش 
շȨ˼ұϾֵܣһҲǹġ˼һ£ùܶȥڽޣԼＷһӲͷƤӦˡ 
һҹ޻㶯ֻﲻʹ죬շȰҹЩơ 
ǽѵҽѵˣҲ̹ߺ޵˵ 
ʮ 
Ҵ˵Ҫһһ費֪ͽ˸¡ûһסšշľľŵ룬˼Ҫסɵסô˼ˣܶסˣתռҵĴȢ˲мĶأǿ̵ģ 
ûţûš˵׵Ŀ̤ƽżˣ˼һûϣĶأǺǣʲôмĶѽ˵ô˵ţǽмǧ꣬ǧ֪㵱˼ҸƵĹֵѽֵôܷƣǼǿģƤݣƤ֪ɲϴƤ˼ǹͷĻʺﴩģޣͨôһ̫һʺһʣµľͼΧЩóĿɤҲţ˵ʲô⣿ 
Сһںһһ㶵ģһǽʣϲɶĹ㿴ӭɲ 
ֻѰϲշҪߡ 
շΪѵ˵ô 
ѰŽڣͷշϿСٽһͱշƿˡСݵŰϿ֣пˡ 
ͷһˮ˱´̧־ҪŰҡڴʱͻȻˣֱֱվڸǰ£ 
ﺮ˸ 
̧Ӳ;ĵۻԼıӣҲ˵úǸշ㣬Ǹʲôˣ 
շˣ⼸ͺܺãġ 
תѵ䣺쾡ųԣɽʱô˵ģ˲ɣ 
죬շ͹ܶҪȥѧáշܵżֵʲô¡ؼȻǽͷݵǽжЩצӡŲѺȲ迴գʱʱرڵϹţƱʩʲô춼ܡ·쿴һһĺӡ˿ڵǲҩٹͺˣ̶˼ġ 
շȺ£Ҳϰˣֵֻۣôദģ 
֮ã˾Ժٻ¿顣°һС輸ӣҲҲã˾ͺȱ裬ġ 
⻨ܵǾ¡˹ڲ輸һ£޵ˡ 
շЦŴ̧ͷŪġ 
˵ȥǸڼǰιӰֱֻһһڽĻͺСףǲſˮ 
ȶû˵𣬴ѧûʱһžͿⶫ 
紵ͣϵٻʢͭģɫһһؾ۳һڷҡҷ 
ʱδɫŻ֧ܣڼǰЦ𵭽ɫۣӣɱ˵үз 
Уģֲȫһָɵġܶð 
ȴţָżϵһǱүŪġ 
Цһһ¶ȷʵҺܺáǵһΣһΪ¡ 
忴շĽɫưҵһ˵Ǹ쵰Ϊ롣 
ζƮ˸ڣҵļ۵ǽߡ󡱵ؽиͣ 
ҺĸĸͲˣ˵ˣʹĸȥˡԵĸĸԲԣʱ仹ǺΣҲճꡣʲô飬ʲôʲôҪһȥûа취ͷˣԡԺܴһʱҶ֪ڸʲôֵܣÿҶһ֪ˣʱ򣬴Ҷңôȥĵܵܣ᲻˽᲻ƫ̻᲻Ụ̣УǿԶķ򣬼ʹҲ޷ı䡣˵õĶԼ˼ˣ˼ȥذˣ 
ЩסշһҹʱϵЦ⡣ 
ף۾ŲԶ䣺һε٣ʵҡɽҵ˽ģ˼ȲɽУմȾЩҲǺõġ 
عͷշЦЩշɫһŵز֪ôڡ 
δ˺Դ곡Ϸϯ١ЩҲĴãǸҲ׵ġĳֻлˡǧ󲻵ãƽƽعһδһҸ˵أ 
鱻ƣշյøˡû˵ֻЦӯӯؿš 
ǱߵѾι˼°ڵĻæЦһһ֮ס 
շƼ˲̾˿ 
˯ˣһؿ§շշǰҲǼǹģԺǰͱٺ˵˵ˡ 
䲻շ§øˡ÷֪ 
ֲһ䣺ֻҪ˵ҡ 
շΡ 
ڶʱݵſţ̱춼ģһȦΨ塣ݵѹֽ 
޵ӣһţɼ֮֮Чعǣķ±ǡ 
ϵĺӷŵǰ꣬죬ϣԶ͸Ƶģȴͨ͸һ⣬յðҲŷ죺 
ⶫû˵ǧţ˳ܳϵġ 
⡭̫ˡշ˴һҡѧôܵ𣿡 
䲻˵ֽݸշ 
·Ϊ䣬ĳ֮룬ȫ 
շĬȻЦЦ˵ǧ󲻵ãƽƽعһδһҸʱûע⣬ϸϵЦ˵Ŀиж 
̧ͷ䣬价ס㲻Ըҳþô 
ԸۣЩʱձûʲôȴ㷲ÿÿ̫ɽͱ֡˯ţ̾ϢԽ˯š 
㻹ԥʲô 
ҡշôصĶ 
û˵Ĵཻʲôι˽һֱӹºЩ΢ȣշſ˫۾ǲţ΢뿪Щ룬ܿշڵԼͫĵӰ 
үģҲƽⶫжءշշҾҪһһֱһôǵסаô㲻˵ôţ 
շ㶵ؿ۾ĵϵ²ĵ˭Ҳ֪ 
˵ģһֱǵڡ 
Ǿ͸һȵĵϵʱһ𿴿᲻ᡣ 
СǡץһǹܽϽס۾һ죺ѽģǲһأ 
ԺĸСɢųĵϵԺϵкһһشԺǽ⾭½̵ĿΣ 
а ֪ ޾˥ 
ɽ ˮΪ  ѩ 
غ ˸ 
